Берг, И. О чем молчат солдаты / Иосиф Берг. - Мурманск, 2019. - С. 220.

ном страхе, выживать совершенно в друг их об­ стоятельствах. - Зачем выживать, если можно жить про­ сто? - недоуменно переспросил переводчик. - Как это жить без цели. Выжить - вот наша главная цель. Гебе, херр официр, этого не по­ нять. Такое надо на своей шкуре испытать. Пройти все круги земного ада и государевых ласк, и если не сломаешься, выживешь, значит, какое-то время поживешь! Вот цель я понимаю, а что Германия, - arbeiten, arbeiten und arbeiten, и больше ничего - скучно! Герберт, в знак возражения или согласия, молча пожал плечами. - Шкур нет. Страх плохо есть здоровье. - Это он у вас на здоровье плохо, а у нас, на­ оборот, способствует укреплению мозгов либо тела, но важнее всего - жил. - Чему? - Закаливанию, выживанию, конечно, если жилы твои закаленные, как сталь, - знаешь, все нипочем! - Nein правильно это! - Я с тобой согласен. Немцу это плохо! Долго мне еще в мешке париться? - повторил вопрос Илья. Он не заметил, как за разговором быстро дошли до освещенной площадки. 103