Иванищева О.Н. Саамский язык: сохранение языка в эпоху глобализации. Мурманск, 2016.

4.4 Семантическое поле «Рыбы» Описание ихтиологической лексики исчезающего языка является ак­ туальной задачей, поскольку рыбная ловля - одно из ранних занятий чело­ вечества [156, с. 4], а данная группа лексики представляет собой архаиче­ ский пласт лексики любого языка [92, с. 5] и считается открытой, то есть постоянно пополняется, что связано с открытостью системы самих при­ родных объектов [85, с. 3]. Все рыбы и рыбообразные, обитающие в Баренцевом море, пред­ ставляют 53 семейства, 140 видов. Наиболее богаты видами треско­ вые (18 видов), бельдюговые (13 видов), бычковые (12 видов), камбало­ вые (9 видов), лососевые и скатовые (по 7 видов). Важнейшими для тралового промысла являются такие рыбы, как треска, пикша, морской окунь, сиг, мойва и сельдь. Наиболее важными промысловыми видами были и пока остаются треска, палтус, семга. Из числа тепловодных гостей в Баренцевом море отмечают макрель, путассу, мерланга, аргенти- ну, браму. Встречаются также ряпушка, пелядь, атлантический лосось (его на Севере России называют сёмгой), тихоокеанский лосось - горбуша [119]. Рыболовство более древнее занятие саамов, чем оленеводство [36, с. 24]. По этнографическим данным конца XIX - начала XX веков, рыболовство занимало первое место по значению в жизни народа, по­ скольку рыболовство доставляло саамам доход. Рыбу саамы продавали русским купцам или обменивали на нужные товары. Рыболовство давало также возможность выплачивать налоги (подати). Но сам лопарь больше любил оленеводство, чем рыбную ловлю [96, с. 34]. Рыбу ловили в море, в озерах и на реках. Пресноводными рыбами является сиг, хариус, кумжа, морскими - треска, пикша, палтус [122, с. 44, 55]. Важнейшими промысловыми рыбами Кольского полуострова являлись для саамов семга, треска, камбала, палтус, пикша. Главным занятием лопарей считается пре­ жде всего лов семги [122, с. 38]. Это традиционное занятие, переходившее из поколения в поколение [122, с. 58]. Лов трески обходился дороже [122, с. 61-62]. Пища лопарей состояла главным образом из рыбы и мяса. Летом во время рыбной ловли они питались преимущественно свежей рыбой. На зиму ее солили и сушили [96, с. 33]. Семантическое поле «Рыбы» в кильдинском саамском языке пред­ ставлено ограниченным количеством слов, отражающим те реалии, которые были востребованы в хозяйственной деятельности саамского на­ рода. 93