Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015.

(«Моя важенка») в сборнике стихотворений «Мун канЬц»1: Тала лй аллт. Кё сон валлт? Мунн сон валта - Мугка мйллвэсь алта! В сборнике стихотворений «Пёййвьесь пёййв »2 писательницы Эли Галкиной также встречается образ оленя: Нагерь-моайнас Яця вуадт. Яця вуадт. Соннэ нагерь-моайнас пуадт: Сбнн выйй вйллъкесъ пудзэ альн. СйнэтЬ юксхалл поасс аллъм. Мбджесь пуаз ваххта вуагк, Сённтма алльм шумм я рягк. Лоатткэн алльм, кадэктЬ вйг, Коатэ чуИкэ соннэ цйгк. Яцякоадцэй, чильмэтЬ авведЬ, Нагерь кэдче, кадэ моайнас. ЛуннЬ оарр ённэсь, ЛуннЬ оарр аджесь. Сййнэ сыйе, аввта вуадтэй. В сборнике рассказов Юрьевой Марины Поликарповны «Тоавас Ол ма Ляйнэ »3 встречается образ оленя: Коххт самь кёзь я чехч кадхэнЬ Тэдт ляйй мйн пййве, мйн агесьт. Кыдт роаммшаххт пугк бллмэтЬ, удцъ э шурр йжесь поаххк яллмужэнЬ: поаххк шйг пййвенЬ, югкеналшэм роазенЪ, кыдт йннЬесъ лонЬтэ лавлэнЬ, суннтэй ёгэ я ёавьре чоазенк Пуазпынней, мёххьцла, куль шыллей, ёрркъя самь, сйй чофта шоаб- шэнЬ Куэлнэгк нёарк, чарха ёлле ев вуайя. Сыйй чофта куаррктэнЬ сбнэнЬ. Эххьтэшьт выйтэ мугка тыкквэннЬ. Самь вуадтъенЬ кыдта, а руэкхэнЬ талльва. Ёкьна ёадтэй шурр вэдз, а йнца ляйй поакас. Вйллъкесъ чурраш кыртченЬ эвьнэ альн, тйрьмесъ чаркэ, валэ шурр аббьр, мацца пэйенЬ пбррк, я шэнтэ алльм. Ёммьне вйлкэнЬт, куххъкенЬ эйй кусстъя ними. Пугк ляйй вйллкэ, гу вйллъкесъ пудзэ тулъегуэйм коаххьтэшь ёммьне. Гу нюхч кыррътменЬ кэдчхенЬ йжесь вйллъкесъ уйветЬ. Югкеналшэм лийенЬ самь я югке - налла юррътэнЬ, мэнн пуд'э уййнэ. Пуаррса самь соаррнэнЬ, Йммелъ коамехьт кудтъя вэз, кбнн пыне ёммьне гуэйке, ев лиххче пуэллмуж. Мудта пуэресь бллмэ кугкь йлленЬ, агкь пай чарэсьт, соаррнэнЪ: 1Виноградова И.В. Мун канЬц... С. 3. 2 Галкина Э.А. Пёййвьесь пёййв. Парна стиха. Мурманск, 1992. С. 4. 3Юрьева М.П. Тоавас Олма Ляйнэ... С. 8. 84