Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015.

Олени бывают дикие: дикий олень-самец называется коаннЬт (subst sq. коаннЬт, pi. коанЬт) (РК), самка дикого оленя - коанЬт ак (subst sq. ко пиtm ак, pi. коанЬт оаИкэ) (ГК) и домашние олени (subst sq. пуаз, pi .пудзэ) (ГК) или ручные олени (subst sq. кйдас пуаз, pi. кйдас пудзэ) (РК). 4. Классификация оленей По исследованным материалам носителей языка и словарным стать ям была разработана следующая классификация оленей: • по физиологическим и репродуктивным качествам: безрогая самка оленя - амель ак (subst sq. амель ак) (РК); важенка (трехгодовалая оленья самка после первого отёла) - важь (subst sq. важь, pi. ваджемь) (РК); важен ка (оленья самка с 4 до 8-10 лет; самая сильная и мудрая становится вожа ком стада) - аллт (subst sq. аллт, pi. аль) (MB); вонделка (оленья самка от годадо двух лет) - вунял (subst sq. вунял, pi. вуял) (АД); комолая важенка- амель (subst sq. амель, pi. аммал) (РК); гирвас (олень-производитель, старше трехлет)-сарьвэсь (subst sq. сарьвэсь, pi. саррвас) (АД); • по степени «ездовых» характеристик: уварсь — трехгодовалый олень-самец (в этом возрасте его начинают обучать для езды, в упряжке занимает место в середине) (subst sq. вубресь, pi. вубрас) (РК); бык- передовик (специально обученный левый ведущий бык в упряжке) (subst sq. вуййк ёррьк) (АД); ездовые быки — выйем ёрьк (subst pi. выйем ёрьк) (АД); олени-быки, принимающие участие в гонках - кэрхэллэм ёрьк (subst pi. кэрхэллэм ёрьк) (РК); быки для°перевозки грузов — раййт ёрьк (subst pi. раййт ёрьк) (РК); • по возрасту: пятигодовалый олень — выдыгкса пуаз (subst sq. вы- дыгкса пуаз) (РК); иыз/сик-олененок до 3-4 месяцев (subst sq. вуссь, pi. вузь) (РК); олень-самец, бы к -с 5 до 12-15 лет; необученные олени идут на убой (subst sq. ёррьк, pi. ёрьк) (АД); чопурок - олененок трех-пяти месяцев; шкурка его - лучшая по качеству, используется для шитья малиц и липтов, для изготовления замши (subst о.ч. чёпэрк) (АД); лопанок - олененок с ше сти месяцев до года; шкурки используются для спальных мешков (subst о.ч. луИпель) (АД); лопанок-самка - ниццлэсс луЬпель (subst sq. ниццлэсс лукпель) (АД); лопанок-самец - оаресь луЬпель (subst sq. оаресь луИпель) (РК); контус - четырехгодовалый олень-самец (subst sq. кбнтас, pi. кбнтас) (РК) 5. Рукоделие и предметы одежды, изготавливаемые из оленьих шкур Еще одной важной сферой жизни народа саами является изготовле ние одежды, обуви, сумок из оленьих шкур. Различают несколько видов шкур: пыжик - шкурка новорожденного олененка (subst sq. вуэсскэдт, pi. вуэсскэд) (РК); шкура с головы оленя (subst о.ч. калл) (МК); койба - шкура с ноги оленя (subst sq. коаммас) (МК); четыре койбы с ног оленя имеют определённое название - ход (subst sq. кбнтар, pi. кбннтар) (МК); шкурка на рогах оленя (subst sq. наммь, pi. намь)'(РК). Снятую с оленя шкуру 82