Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015.

ОЛЕНЬ 1. Описание Северный олень 1 (subst sq. таввял пуаз ) (MB) - крупное млекопита ющее отряда парнокопытных. Северный олень имеет удлиненное тулови ще и шею, крупные плечи (subst sq. валльм, pi. вальм) (РК), но относитель но короткие ноги. Голова удлиненная, с сравнительно широкой мордой (subst sq. прдзэ туррьп ) (РК); у самцов морда шире, чем у самок. Длина те ла до 200-220 см, высота до 110-140 см, масса до 100-220 кг. Копыта (subst pi. пудзэ кэнц) (РК) средних пальцев большие, широкие, изогнутые, как совок, и оба копыта вместе образуют подобие большой ложки, удобной для разгребания снега. Копыта боковых пальцев относительно большие, расположены низко и при ходьбе касаются земли, что создает значитель ную дополнительную опору. Стопы оленя состоят из множества суста вов ( пудзэнЬ юлльк лабь лев лаввай ) (РК). Также на подошве ног оленя есть шерсть - щетка (subst sq. сяИк, pi. сяк ) (РК). Оленьи рога (subst pi. пудзэ чуэрьв ) (ГК) очень большие и ветвистые (adj sq. саррьк, pi. сарьк) (РК), они есть как у самцов, так и у самок, этим северный олень отличается от других оленей, у которых самки безроги. Основной ствол рога длинный, изгибается сначала назад, а затем вперед. На конце рога небольшая плос кая вертикальная лопата с короткими отростками (subst sq. пуррк, pi. пурк ) (РК), направленными вверх и назад. Задний отросток (subst sq. алльс, pi. альс) (РК) большой и обычно с вертикальной лопатой, несущей короткие отростки. Рога очень изменчивы, иногда бывают слабо развиты. Зимний мех длинный и густой ( вугкесь улл) (Жив. Арк.), особенно на мех на шее, где образуется свисающая вниз грива - подвес (subst sq. няввь, pi. нявь) (РК). Толстая сердцевина волоса наполнена воздухом, почему во лос очень легкий, ломкий, но олений мех очень теплый. На ногах волосы короткие, но прочные. Летний мех много короче и мягче. Летняя окраска меха диких оленей однотонная кофейно-бурая или серо-бурая. Бока (subst sq. ёррьт, pi. ёрып) (РК), шеи и подвес светлые. Зимняя окраска более из менчива, от довольно темной до почти белой, часто довольно пестрая, со стоящая из светлых и темных участков. Хвост оленя темного окраса, хвост короткий (subst sq. пйжь, pi. пйджян) (Жив. Арк.). Олений помет называется (subst sq. кагерь, pi. кагкар) (РК). Содер жимое желудка оленя - (subst sq. куэм, pi. куммэ) (РК). 2. Оленеводство Оленеводство для саамов являются непосредственно основным про мыслом. Ведется охота (subst sq. мёИць) (ГК) на оленей. Забой оленей осуществляется в несколько этапов: 1 Общее описание северного оленя. URL: http://biofile.ru/bio/16917.html (дата обраще ния: 06.05.14). 80