Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015.

- Все ли вы там в моей кисе живы? - Все, все живы! - отвечает мальчик. Взвалил Тала кису на плечи да так и сел: - Ох, тяжело! Зато хватит вкусного мяса надолго! Едва дотащил Тала кису до дома. Залез на земляную крышу, кричит в дымовую дыру своей хозяйке-медведице: жена моя Талахке голодная, сы нок мой Талашка в люльке спит голодный! - Что ж, - говорит мальчик, - это можно. Тащи большой медный котёл, тащи хворост, огонь разжигай! Побежал Тала за медным котлом, побежала Талахке за хворостом. А мальчик камни из дома выкинул, один только себе оставил, выхватил из очага головешку, в тряпку завернул да поверх Талашки в люльку положил. Сидит, люльку качает. Прибежал Тала —принёс котёл, прибежала Талах ке - принесла хворост. -Давай скорееребят, будем обед варить! Отвечает им мальчик: - Тут ваш сын Талашка заплакал. Пока я с ним возился, все ребята разбежались. Зато теперь крепко спит Талашка! - И показывает голо вешку в люльке. Заревела Талахке-медведица, заревел Тала-медведь: - Ой, беда! Загубил ты нашего сына Талашку, сделал из негоголовешку! Чиркнул мальчик ножом по камню так, что искры посыпались, за кричал: - Мой отец колдун, моя мать колдунья, мой дедка колдун, моя бабка колдунья, я сам великий колдун! Могу из головешки снова Талашку сделать! Только отнесёшь меня за это, Тала, домой! - Отнесу, отнесу, сейчас отнесу! Сунул мальчик головешку под печь, ткнул кулаком в бок Талашку, тот проснулся и заорал во всё горло. Радуется Тала, радуется Талахке, всего Талашку облизали. А маль чик вскочил на плечи медведю, сел верхом, говорит: - Неси меня домой! Понёс Тала. Донёс до озера, где саамырыбу ловят, говорит: - Беги дальше сам. Боюсь дальше идти! А мальчик чирк ножичком: - Мой отец колдун, моя мать колдунья, мой дедка колдун, моя бабка колдунья, я сам великий колдун! Это озеро я сделал! Хочешь - из тебя та кое же сделаю? - Не хочу, не хочу! - затряс головой Тала и так побежал, что быст рей ветра до стойбища добежал. Тут саамы схватили Талу, связали: - Попался, трусливый Тала! Зачем наших детей воруешь? Тонким голосом заревел Тала: - Развяжите меня! Отпустите! Я скажу вам, что делать, чтобы медведи ваших детей не воровали. 74