Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015.

руках рукавицы из шкур, шерстью наружу. Некоторые охотники носили на головах нечто вроде вязаных колпаков или круглых меховых шапок с опушкой (subst о.ч. коаннЬт кабперь ) (ГС), но без наушников. 5. Художественная литература (стихи, рассказы*) Стихотворение Ираиды Виноградовой, опубликованное в сборнике «Мун канЬц»1: Шурр талл Шурр вйллькесь талл Мёр альн ялл. Коаввн вэдэ пал - Сйррэ аллк талл. Основу составляет цикл рассказов о медведе Тал и медведице Тал- Ака. Например, рассказ «Тала-медведь и великий колдун»2: Повадился вокруг стойбища. Тала-медведь ночью шататься. Ходит тихо, голоса не подаёт, за камнями таится - выжидает: глупый ли оле нёнок от стада отобьётся, щенок ли за стойбище выскочит, ребёнок ли. Однако как ни таись, а следы на снегу остаются. Увидали матери те следы, сказали детям: - Не катайтесь поздно при луне с горки! Тала-медведь близко. Схватит, в свою тупу [землянка] унесёт, на обед задерёт. Луна взошла, а непослушные дети всё с горки катаются. Вылез из-за камня Тала-медведь, раскрыл свой мешок - кису, поперёк дороги поставил, а сам подальше залёг. Покатились ребята с горки да в медвежью суму влетели! Схватил Тала суму, на плечи взвалил, идёт домой, радуется: «Пол ную кису ребят несу! Вкусно поем!» Шёл, шёл, устал, повесил суму на еловый сучок, сам под ёлкой лёг и захрапел. Висят ребятишки в суме, шепчутся: - Что делать будем? Тала нас съест! Один, самый маленький, маль чик спрашивает: - Есть ли у кого нитки-иголки? - Есть, есть, у девчонок есть! - отвечают ему. Достал мальчик складной нож, распорол суму, детишек на волю вы пустил, приказывает: - Живо камни таскайте, в суму кидайте! Натаскали ребята кам ней, в суму накидали, и мальчик туда же залез. Велит: - Теперь зашивайте и домой бегите! Зашили дети суму и домой по бежали. Проснулся Тала-медведь, потянулся, спрашивает: 1Виноградова И.В. Мун канЬц... С. 6. 2 Куруч Р.Д. Саамские сказки... С. 71. 73