Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015.

чёрный цвета. Если околыш был цилиндрическим, то тулья представляла усечённую четырёхгранную пирамиду основанием вверх. К околышу при шивались наушники с тесёмками, которые завязывались под подбородком. Нижняя часть с наушниками делалась из лисьего меха. Орнаментировался каппер цветным сукном, бисером, жемчугом. Женщины заготавливали вы кройки (subst sq. ваш , pi. вай) (ГК) и из крепких лисьих шкур ( тулльй лй ассай) шили воротники (subst sq. рйммьн коавлас ) (РК). 4. Художественная литература (стихи, рассказы') Рассказ «Лисица и медведь »1 Лисица и медведь решили жить вместе, сообща доставать себе корм. Лисица хитрая: ходит по селениям и разузнает, что и где лежит. Однажды зовет медведя: - Пойдем, медведь, сегодня ночью со мной. Я нашла в одном подвале богатую добычу. Пошли. Забрались в подвал. Поели там мясо и рыбу. Медведь нашел водку. Напился и стал петь и плясать. Люди услышали шум, прибежали в подвал. Лисица успела выскочить, а медведя поймали. 5. Фольклор (сказки, былины, загадки) «Сказка про лиса»2 Жили-были старик со старухой. У них была одна дочь. Лис-куманек взял ее в жены. Старик со старухой жили отдельно, а их зять лис-куманек жил в тундре. Они стали ходить в лес охотиться. Они добывали на охоте мясо. Старик отнес мясо на сохранение зятю. Старушка стала просить ста ричка: - Сходи посмотреть, как живут зять-лис с нашей дочерью и цело ли у них наше мясо? Старик пошел. Он долго шел, так как дом лиса-зятя был далеко в тундре. Старик еще не дошел до их дома, как вдруг ему навстречу вышел зять-лис и спрашивает: - Зачем пришел? А старику него спрашивает: - Как вы живете? Как у вас наше мясо сохраняется? Зять-лис сказал: - Мясо в сохранности. Ни ворон его не ест, ни мыши. А твоя дочь родиламне сына, по имени Начало. Старик пришел домой и говорит жене: - Мясо в порядке. А наша дочь родила сына, по имени Начало. 1Пация Е.Я. Саамские сказки... С. 29. 2 Пация Е.Я. Саамские сказки... С. 31. 59