Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015.

Тыйй сон елле коаннЬтэ! КйЬче, сбнн лй мбджесь манЬтэ! Сбнн чофта бллмэнЬ палл, Ушта олма сон валлт. Удла нюччк куссе - Куссе гудэль вуссе. 4. Фольклор (сказки, былины, загадки, пословицы, поговорки') пщч лй гу нюэммель (перен.) труслив как заяц (о слабом и трусли вом человеке) тбнэсьт лй нюэммель коадт'э сыссенЬ (поел.) у тебя заяц в штанах (о трусливом человеке) Сказка про зайца в сборнике «Саамские сказки дедушки Лазаря»: «Моайнас рймьн я нюэммель баяс»' Рйммьн я нюэммель коавншуввенЬ варесьт. Нюэммель саррн: «Рйммьн, аллькэпь эфтэсьт чуккэ мйлльтэ ёадтэ». Рйммьн вуагк, вуагк я ескант, мацае кякч, куллталл. Нюэммель каджь: «Рйммьн, мэййт тонн ескнак я куллтэлак?» Рйммьн саррн: «Мунэсьт пэдэсьт еввла чальм —я сййнънэшкудэ». Нюэммель юррт: мунн ныдтЬ гиэ тйшишадта сон. Нюэм мель карр чуИкэ мйлльтэ раст-раст чуккэ. Тэнн пялла чукка карр, ескант, куллталл. Нымьп пялла чукка карр, куллталл. Рйммьн саррн: «Мэййт тонн, нюэммель, раст-раст чукка карак я куллтэлак?» Нюэммель саррн: «ЧуИка вулленЬ элля чуэкас - я сййнънэшкудэ». Мунн ныдтЬ шэ рймьн тйшшлэктэ. Кукта сййнэнЬ. Нюэммель сййнэнЬт, штэ рймьнэсьт пэдэсьт еввла чальм, э рйммьн сййнэнЬт, штэ чукка вулленЬ элля чуэкас, тэнн гуэйкэ карр нюэммель раст-раст чукка. 1Афанасьева Н.Е. Лазэр каллса моаййнас... С. 28. 57