Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015.

ЗАЯЦ 1 . Описание Заяц-беляк (subst sq. нюэммель ) (ГК) населяет тундру, лесотундру, лесную и лесостепную зоны, наиболее распространенные места обитания - смешанные леса с еловым подростом или можжевельником, молодые бе резняки и осинники, окраины вырубок или болот, заросших травой. Как утверждают опытные саамы-охотники, заяц-беляк старается за путать (vb рукнэ) (ГС) свои следы. При этом делает петли, скидки - боль шие прыжки в сторону ( нюэммель-налла нюччю) (РК), обычно к траве, канаве или кусту. Кроме того, маскируя свой след (vb луэммэ, vb луэмнэ ) (ГК), он проходит по воде, по наезженным дорогам или утоптанным тро пам, по следам других животных. Следы зайца (subst pi. нюэммель кййй ) (РК), оставленные им на жи ровке, охотники называют маликом. В ветреную или холодную погоду во время заморозков беляк легко поднимается с лежки (vb вэннъе ) (ГС), а в пасмурную влажную и сравнительно теплую погоду лежит очень крепко и близко к себе подпускает. 2. Охота на зайцев Самым доступным способом охоты на зайцев у саамов-охотников являлась охота с подхода (subst sq. мёххьц ) (РК). В тундре она всегда была успешной. Зная излюбленные места лежек этих зверьков, охотник с ружь ем наготове подходил против ветра к каждому такому месту: низкорослой ели, поваленному дереву. Идти надо было медленно и бесшумно, чтобы спугнутый с лежки заяц не убежал от выстрела. Для такой охоты лучше всего подходила мягкая, умеренно влажная и маловетреная погода, чтобы шаги охотника по сырой земле бесшумны. Стрелять (vb ряшкхэ) (РК) необходимо было дробью, целясь по ушам угонного зайца. Менее распространенным способом охоты была охота нагоном (subst sq. гдннэ ) (ГС). На каждый загон саамы делились на два отряда: за гонщиков и стрелков (subst sq. ряшкхэмушш ) (OJI). На лазах зверьков, то есть на местах, где зайцы чаще всего проходили, опытный охотник (subst sq. мёххьцтей ) (ОЛ) расставлял стрелков вдоль по просеке, лесной дороге или тропинке. Затем он уводил загонщиков и, расставив их фронтом, давал команду о начале охоты. Загонщики с шумом двигались в сторону стрел ков и выпугивали на них зайцев. 3. Художественная литература (стихотворения, рассказы') В сборнике стихотворений Ираиды Виноградовой «Мун канЪц»1. Лбгктэдтмушш Эххт, куЬт, кбллм, нёлльй - Ыдэ варесьт вйллькесь нюэммель. 1Виноградова И.В. Мун канЬц. Парна стиха. Мурманск, 1992. С. 4 56