Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015.

Он стал есть важенку один, без товарищей. От жадности лис так много съел, что ему стало плохо, и он издох. 5. Ф о л ь к л о р ('сказки, пословицы) Сказка «Волк и олень»1 Олень гулял по лесу и вдруг слышит жалобный вой. Пошел он на го лос, видит —ветер повалил большую ель, а той елью волка придавило. Ле жит волк распластанный под елью, а выбраться никак не может - толь ко стонет. Покачал олень рогатой головой , спрашивает: - Как же это тебя угораздило? - Ох, и не спрашивай, милый, того и гляди дух испущу. Лучше под день рогами свол, выручи! - Я бы с радостью, да ель больно толстая - не поднять, - усомнил ся олень. - Ты хоть попробуй, - взмолился волк. - Чтож, попробовать можно, - согласился олень иподделрогами ель. Собрал он все свои силы, поднатужился и - гляди-ка! - сумел при поднять ствол. Самую, правда, чуточку, но с волка и этого хватило: он уже успел выбраться из своей западни. «До чего же я сильный!» - обрадовался олень. А волк встряхнулся, встал на лапы и начал свою шубу оглядывать, не порвалась ли. Но нет, все было цело, и ни один шов не разошелся. Тогда волк вспомнил про оленя. Сразу кинулся к нему и зарычал, точа когти о землю. - Стой! Ты это куда уходишь? - Куда? - спросил олень. - Туда же, куда и шел. - Ни с места! - зарычал волк. - Я должен тебя съесть. Олени всегда были моей добычей. - Погоди-ка, разве не я спас тебя от смерти? - спросил олень. - Это к делу не относится, - ответил волк. - И тебе не стыдно, жадина? - А чего мне стыдиться? Сдеру с тебя шкуру —вот и весь разговор. Олень не мог согласиться с волком, и они долго еще спорили. Спорили-спорили, но так ни до чего и не доспорились. И тогда олень предложил: - Пусть нас кто-нибудь рассудит, тогда мы и узнаем, кто прав. Волк только обрадовался: - Согласен! А сам думает: «Мне же лучше —я и оленя съем и судью в придачу!» Весь день они судью искали и только к вечеру нашли. Это был ста рик медведь. Он шел в деревню, чтобы раздобыть на пасеке меда для сво 1Куруч Р.Д. Саамские сказки. Сказки о животных и про охоту. Мурманск, 1989. С. 46. 54