Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015. - 108 с.
• LEXIN - LEXIN. Svenska ord - med uttal och forklaringar. Andra upplagan. Stockholm, 1994. • SOOIB - Svenskt ordforrad ordnat i begreppsklasser. Av S.C. Bring. Stock holm, 1962. • SRL - LEXIN: Svensk-ryskt lexikon. Шведско-русский словарь. Stockholm, 2002. 2. Сокращения источниковматериаловк словарю • Жив. Арк. - Историко-краеведческий альманах «Живая Арктика»: ин- форм.-аналит. журн. / учредитель «Vivid Arctic». Ежемес. 2004, № 10. • ГК - Керт Г.М. Словарь саамско-русский и русско-саамский. JL, 1986. • OJI - Охота лопарей / информационная статья (http://www.sevprostor.ru/ poleznoe-interesnoe/ohota/737-ohota-loparej.html). • КНС - Коренные народы Севера в современном мире / информацион ный сайт (http://etnic.ru.html) . • КК - Кольские карты / информациооный сайт (http://www.kolamap.ru/ library/saam_pisha.htm). • РК - Афанасьева Н.Е. Саамско-русский словарь / Н.Е. Афанасьева, Р.Д. Куруч, Е.И. Мечкина и др.; Под ред. Р.Д. Куруч. М., 1985. • РЛ —Русские лопари / Под ред. Н. Харузина. М., 1997. 3. Сокращения информантовв словаре • АА - Антонова Александра Андреевна, учитель, переводчик. • АД - Андрей Дубовцев, оленевод. • ЮА - Юрьева Анна Николаевна. • ГС - Галкин Семен Николаевич, охотник, оленевод. • ГА - Гаврилов Андрей Семенович, оленевод, охотник, рыбак. • MB - Максим Васильев, оленевод. • МК - Мария Калмыкова, рукодельница. 4. Сокращенияв словаре • subst о.ч. - существительное общего числа (в начальной форме ней тральны в отношении грамматического числа). • subst sq. - существительное единственного числа. • subst pi. - существительное множественного числа. • vb - глагол. • adj - прилагательное. 47
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz