Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015. - 108 с.
гический словарь отражает лингвокультурные концепты и логоэпистемы (Ужова 2011: 3-4, 10). 5. Тематический принцип классификации слов: проблема словника Тематический принцип классификации опирается на понятие тема тической группы, которая представляет собой объединение слов, находя щихся в отношениях семантической близости и как следствие этого пред ставляющие один компонент материальной культуры народа. Лингвисти ческим основанием тематической группы является семантическая близость ее членов, основанная на ассоциациях по смежности (Гак 1977: 150) и представляющая поэтому «формальный аналог семантического поля» (Па- дучева 2004: 42-50). Экстралингвистические основания выделения темати ческих групп определяются отнесенностью к сфере опыта носителя языка и внеязыковой реальности. Путь от понятия к слову лежит в основе идеографических словарей. Идеологические (т.е. идеографические) словари - это словари полностью или частично использующие принцип классификации речевых фактов {жалость входит в понятие альтруистических чувств, а они в понятие чувства вообще, те, в свою очередь в категорию психических явлений). Ко гда же речь идет о классификации конкретных слов, то, по словам Ш. Бал- ли, используется другой принцип - принцип расположения по тематиче ским разделам (Балли 2001: 151-155). В.В. Морковкин, выделяя три ос новных типа идеографических словарей (тезаурусного типа - ЛОРЯ; ана логического и тематического - ТМС), определяет их специфику, указывая, что в идеографическом словаре тематического типа смысловой (тематиче ский) спектр, в отличие от идеографического тезауруса, не воссоздается, а задается, исходя из тех или иных практических (главным образом педаго гических) потребностей (Морковкин 1970: 26-28). Анализ ЛОРЯ и ТМС показал, что различие идеографических тезау русов и тематических словарей во многом определяется тем, что является объектом лексикографического описания - класс понятий, обозначающий абстрактные отношения и формы существования материи, и класс понятий, обозначающий собственно материальный мир во всем его разнообразии. По мнению Ю.Н. Караулова, структура идеографических словарей составляет один из компонентов «картины мира», хотя идеологическая по зиция автора накладывает свой отпечаток на иерархию отношений (Карау лов 1976: 249-259)' В работах Л.В. Щербы и Ю.Н. Караулова представле ны также основные идеографические словари разных языков, чья структу ра используется менее известными идеографическими словарями, напри мер шведского языка (SOOIB). 21
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz