Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015.

Выковал кузнец три пары железных каблуков, три железные пугови цы и три железных посоха. Надела женщина обувь на железных каблуках, положила в рот железную пуговицу, взяла в руки железный посох и отпра вилась в дорогу. Шла-шла она, истоптала железные каблуки, истерла железный по сох и железная пуговица у нее во рту растаяла. Видит - избушка в лесу, кругом вертится. Сказала она избушке: - К лесу окном, ко мне дверью! Повернулась избушка к лесу окном, а к ней дверью. Вошла она в избушку и спрашивает: - Не проходил ли кто мимо? Там ей ответили: - Нет, не видали, слышали только, вроде пошумел ветер. И дали ей там медные вешала - олк и медный гребешок — чогк: - Возьми, пригодятся. Надела женщина на ноги другую пару обуви с железными каблуками, положила в рот другую железную пуговицу, взяла в руки другой железный посох и пошла. Шла-шла, и видит - избушка в лесу, кругом вертится. Сказала она избушке: - К лесу окном, ко мне дверью! Вошла в избушку и спросила: - Не видали ли вы охотника? Там ей ответили: - Нет, не видали, мимо нас не проходил. И дали ей там серебряные вешала - олк и серебряный гребень - чогк: - Возьми, пригодятся. Надела на ноги третью пару железных каблуков, положила в рот третью пуговицу, взяла в руки третий посох и пошла дальше. Шла-шла и видит - в лесу избушка, кругом вертится. Сказала она избушке: - К лесу окном, ко мне дверью! Вошла в избушку, спросила: - Не видали ли вы охотника? Дали ей там золотые вешала - олк и золотой гребень - чогк и сказа ли: - Придешь в погост к крайней избушке, увидишь красивую Катерину и своего мужа. Они будут играть в мяч. А ты поставь медные вешала и расчесывай косы. Когда мяч попадет к тебе на колени, ты не отдавай его и скажи: «Пусть красивая Катерина пустит ночью спать под дверью у порога». Так женщина и сделала. Поставила медные вешала, распустила на вешала волосы, как рыболовные сети развешивают. 101