Иванищева, О. Н. Зоонимикон кильдинского диалекта саамского языка : учебный культурологический словарь / О. Н. Иванищева, Ю. С. Митина ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015.

- Куцая не задушил. - Куцай тебе что сделал? - Играть не идет. - Не пойду. Охотник в собачьей шкуре Жили старик со старухой и не было у них детей. Говорят они однажды: - Хотя бы родился у нас сын с собачьим носом. И, правда, родился у них мальчик с собачьим носом и в собачьей шкуре. Подрос и стал ходить на охоту. Ходил-ходил на охоту, а однажды вернулся и говорит отцу: - Приведи, отец, невесту, хочу жениться. И опять ушел на охоту. А старик пошел за невестой. Привел невес ту и говорит ей: жених скоро вернется с охоты. Вернулся охотник. Стали есть. Девушка сама ест мясо, а ему, как собаке, косточки бросает. Поели, жених с невестой пошли спать. Схватил он невесту, разо рвал ее и бросил под амбар. Наутро сказал он отцу: - Я пойду на охоту, а ты приведи мне другую невесту. Привел старик другую невесту. Пришел сын с охоты. Сели за стол. Девушка сама ест мясо, а ему косточки бросает. Поели жених с невестой и пошли в амбар спать. И эту невесту же них разорвал и бросил куски под амбар. Утром сказал старику: - Я пойду на охоту, а ты приведи мне новую невесту. Привел старик третью невесту. Вернулся сын с охоты. Стали есть. Девушка сама ест и ему дает мяса. Поели и пошли в амбар спать. Ночью снял сын свою шкуру, и стал перед девушкой красавец - кра сивей его нет на свете. А утром смотрит старуха: оба живы. Узнала она, что без собачьей шкуры сын ее красавец, и говорит невестке: - Когда он заснет, ты возьми ее шкуру и положи около двери, а я ночью сожгу ее. Так и сделала страруха - сожгла ее. Когда шкура горела, сын проснулся и сказал: - Какой нехороший дух... Хватился, а шкуры нет. Выскочил из амбара и сказал жене: - Пока трех пар железных каблуков в пути не истопчешь и три же лезных пуговицы у тебяво рту не растают и трех железных посохов не изотрешь —не увидишь меня. 100