Иванищева, О. Н. Язык и культура : учебное пособие / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2007. – 191 с. – Библиогр.

(В упражнении использован материал из статьи П. С. Тумаркина «О невербальном аспекте устной коммуникации русских и японцев» (Тумаркин 2002)). 3. Проанализируйте русские паралингвистические средства по словарю С. А. Григорьевой, Н. В. Григорьева, Г. Е. Крейдлина «Словарь языка русских жестов» (СЯРЖ). В чем, по вашему мнению, специфичность русского жестового поведения? Воспользуйтесь приведенным ниже перечнем словарных статей жестов: бить себя в грудь, воздушный поцелуй, всплеснуть руками, встать навытяжку, выпятить губу, голосовать, закрыть лицо руками, заткнуть уши, захлопать глазами, кивнуть, ломать руки, махнуть рукой, надуть губы, надуть щеки, облизнуться, обнажить голову, отвернуться, отвести глаза, отпрянуть, отшатнуться, погладить себя по животу, поглаживать бороду, подбочениться, подмигнуть, пожать плечами, пожимать руку, показать большой палец, показать кукиш, покачать головой, покрутить пальцем у виска, поманить пальцем, постучать себя по лбу, потирать руки, похлопать себя по животу, почесать в затылке, пощелкать по шее, прижать руку к груди, приложить палец к губам, присесть на дорогу, прищуриться, провести рукой по горлу, развести руками, склонить голову, смотреть в одну точку, «Стоп!», стоять с протянутой рукой, схватиться за голову, толкнуть в бок, топнуть ногой, ударить кулаком по столу, ударить себя по лбу, указывать на дверь, стоять руки в боки, уставиться, хлопнуть по колену, щелкнуть по носу. Какие из паралингвистических средств являются, по вашему мнению, вербально-паралингвистическими? 4. Оцените культурологический фоновый потенциал единиц, представленных в словаре Бенедикта Сарнова «Наш советский новояз. Маленькая энциклопедия реального социализма», — словосочетания, которые можно условно разделить на следующие группы: 1 группа — словосочетания-штампы, «клишированные, лишенные смысла заготовки» (П. Вайль, А. Генис): отдельные недостатки, обстановка трудового и политического подъема, битва за урожай, великий русский народ. 2 группа — перифразы типа буревестник революции, инженеры человеческих душ, корифей науки. 3 группа — устойчивые культурные сочетания: доска почета, враг народа, слуги народа, культ личности. 4 группа — крылатые выражения: Дружбы народов надежный оплот; За Родину, за Сталина! Искусство принадлежит народу; Коммунисты, вперед! Марксизм не догма, а руководство к действию; Наше гордое слово «товарищ»; Правильной дорогой идете, товарищи! 92