Иванищева, О. Н. Язык и культура : учебное пособие / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2007. – 191 с. – Библиогр.

ОГЛАВЛЕНИЕ Предисловие........................................................................................................................................6 Г л а в а 1 Язык и культура в их взаимодействии...........................................................................................8 1.1. Соотношение языка и культуры...............................................................................................8 1.1.1. Диалог культур как основа коммуникации. ................................................................................................ IО 1.1.2. Отражение в языке культуры общества .................................................................................................. 13 1.2. Язык и «картина мира»............................................................................................................ 14 Вопросы для контроля........................................................................................................16 Темы рефератов....................................................................................................................16 Задания для самостоятельной работы............................................................................ 16 Основная литература......................................................................................................... 17 Дополнительная литература..............................................................................................18 Г л а в а 2 Культурный компонент содержания языковых единиц.......................................................... 19 2.1. Актуальность описания культурного компонента лексического значения слова...... 19 2.2. Понятие культурного компонента лексического значения слова.................................. 28 2.3. Природа культурного компонента лексического значения слова.................................. 30 2.4. Фоновые страноведческие знания среднего носителя языка как основа содержания культурного компонента лексического значения слова........................................................... 38 2.4.1. Наивные и фоновые знания. Понятие фоновых страноведческих знаний ...................................... 38 2.4.2. Изменчивость содержания фоновых страноведческих знаний ......................................................... 41 2.4.3. Стереотипы восприятия как основа фоновых страноведческих знании ....................................... 45 2.4.4. Динамика фоновых страноведческих знаний ............................................................................................ 51 2.4.5. Содержание и объем фоновых страноведческих знаний среднего носителя языка ............................................................................................................................................ 61 2.4.6. Наивные толкования как источник фоновых страноведческих знаний ........................................... 65 Вопросы для контроля:.......................................................................................................67 Темы рефератов:.................................................................................................................. 67 Задания для самостоятельной работы:........................................................................... 68 Основная литература...........................................................................................................72 Дополнительная литература:.............................................................................................72 Г л а в а 3 Культурно-коннотированное слово как носитель информации о культуре общества......73 3.1. Вербальные и невербальные носители культурной информации................................ 73 3.2. Единицы вербальной коммуникации как носители фоновой страноведческой информации........................................................................................................................................76 3.3. Особые группы культурно-коннотированных слов.......................................................... 86 Вопросы для контроля........................................................................................................91 Темы рефератов....................................................................................................................91 Задания для самостоятельной работы.............................................................................91 Основная литература...........................................................................................................93 Дополнительная литература..............................................................................................94 Г л а в а 4 Способы выявления культурного компонента лексического значения слова.................... 95 4.1. Метод анализа текстового потенциала культурно-коннотированиого слова..............95 4.1.1. К вопросу о соотношении «текст — культурно-коннотированное слово » .................................................................................................. 95 4