Иванищева, О. Н. Язык и культура : учебное пособие / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2007. – 191 с. – Библиогр.

сторону Советской власти во время революционных событий 1917 г. (ТСЯС)). Степень непонимания определяется степенью распространенности фоновых страноведческих знаний в среде носителей одного и того же языка. Ср. примеры: Антон привыкал. К тому, что в школьном задачнике и, очевидно, вокруг нет никаких купцов и фабрикантов, а есть колхозники, юннаты, стахановцы , и надо было высчитывать, сколько гектаров, а не десятин они засеяли и сколько тонн, а не пудов отгрузили за смену. — Дед, а кто такой Стаханов ? — спрашивал Антон. — Да есть один такой шахтер — пьяница и жулик (Чудаков, 40). См. официальную точку зрения в СЭС: Стаханов Алексей Григорьевич — зачинатель массового движения новаторов производства. Будучи забойщиком шахты «Центральная-Ирмино» < ...> в августе 1935 г. установил рекорд по добыче угля. Примечательно, что в БЭС это имя уже не включается. Степень объективности информации ( Стаханов — пьяница и жулик) определяется распространяемой официальной точкой зрения на А. Г. Стаханова как передовика производства, 31 августа 1935 г. перевыполнившего норму труда по добыче угля в 14 раз. О нем писали книги и снимали фильмы. Он был кумиром 30-х годов, кумиром всего СССР, пропитанного пропагандой трудового героизма. Его имя упоминалось в школьных учебниках и было символом настоящего советского человека. Со временем у рядовых граждан, в том числе и современников героя труда, отношение к рекорду изменилось, а сам А. Г. Стаханов оказался лишь «отработанным материалом». О его моральных качествах теперь написано много. Но в народе он по-прежнему зачинатель стахановского движения, герой пятилетки, передовик производства. Подобная ситуация создалась и с именем Павлика Морозова. Те, кто носил пионерский галстук в Советском Союзе, знают историю о Павлике Морозове. В конце 80-х годов в печати появились публикации, разоблачающие миф о герое-пионере. О Павлике Морозове стали говорить как о предателе своего отца, виновнике гибели близких родственников. Фоновые страноведческие знания среднего носителя языка, безусловно, подвергаются в подобных случаях воздействию средств массовой информации, которые то представляют официальную точку зрения, позицию, напр., советской истории, то проповедуют противоположное мнение, отражая те или иные процессы в обществе. Ср. разницу в представлении Павлика Морозова в энциклопедических словарях разных лет: юный участник борьбы с кулачеством в Свердловской области в период коллективизации сельского хозяйства; председатель пионерского отряда с. Герасимовка; убит кулаками (СЭС); председатель пионерского отряда с. Герасимовка, Свердловская область; убит; гибель Морозова была использована для создания 47