Иванищева, О. Н. Язык и культура : учебное пособие / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2007. – 191 с. – Библиогр.

мира. Используйте примеры: 1) пример Л. Вайсгербера: ученый, описывая вкусовые ощущения, наряду с такими словами, как sauer, bitter, siiB, непосредственно описывающими вкусовые качества, употребляет слово salzig, изначально характеризующее не вкус, а содержание определенного вещества, в данном случае соли (Weisgerber 1957: 262-263); 2) пример Е. С. Яковлевой: многие научные понятия, напр, «трехмерное пространство», «временная ось» и др., мы часто употребляем в нашей речи (см.: Яковлева 1994:10). 3. Е. В. Урысон считает, что языковую картину мира нельзя интерпретировать как отражение обиходных представлений о мире, она представляет собой автономную семантическую систему, специфику которой можно выявить не только путем сопоставления с научной картиной мира, но и со знаниями о мире среднего носителя языка. В качестве подтверждения своей теории автор рассматривает особенности такого фрагмента картины мира русского языка, как «модель человека», в котором особую роль играют слова «дух» и «душа». Так, последняя представлена в русском языке как некий нематериальный, невидимый орган, что становится ясным на примере таких устойчивых выражений, как, напр., «в чем душа держится», «вытрясти из кого-либо душу». Это абсурдно не только с точки зрения науки, но и с точки зрения бытовых представлений об анатомии и физиологии человека (подробнее см.: Урысон 2003: 11-27). Приведите собственные подобные примеры. Основная литература 1. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека: 2-е изд. М., 1999. 2. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики. М., 2001. 3. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура. Три лингвострановедческие концепции: лексического фона, речеповеденческих тактик и сапиентемы. М., 2005. 4. Герд А. С. Введение в этнолингвистику: Курс лекций и хрестоматия. СПб., 2001. | ~~7Z Осязательный 5. Касевин В. Б. Буддизм. Картина мира. Язык. СПо.11ОВ0ИЮПЮЙ ЭКЗемлляг 6. Корнилов О. А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М., 1999. - _________ < £ 5 5 Ц О Ь урман ская пГ»лЯСт г&г, уянйерсал*. ая аа^ччая бмолии-ека