Иванищева, О. Н. Язык и культура : учебное пособие / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2007. – 191 с. – Библиогр.

проводимый с целью установления сем, которые присутствуют в одном эквиваленте и отсутствуют в другом. Фоновые знания — общий фонд, который позволяет говорящим на одном языке, т. е. пользующимся одними и теми же лексическими, грамматическими и стилистическими ресурсами, понимать друг друга, как обоюдное знание реалий говорящим и слушающим, являющееся основой языкового общения Фоновые страноведческие знания — знания, являющими социальными для населения только одной страны, или, если пределы страны совпадают с границами языковой общности, только для членов одной языковой общности. Язык — знаковая система, служащая важнейшим средством человеческого общения. Языковая картина мира — отраженные в категориях (отчасти и в формах) языка представления данного языкового коллектива о строении, элементах и процессах действительности в ее соотношении с человеком. Сокращения 1. Словари 1. АЛ Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / Под ред. Г. Н. Скляревской. М., 2006. Американа: Англо-русский лингвострановедческий словарь / Под ред. и общ. рук. Г. В. Чернова. Смоленск, 1996. Кабакчи В. В. The Dictionary of RUSSIA (2 500 cultural terms): Англо-английский словарь русской культурной терминологии. СПб., 2002. Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. М., 1948-1965. Словарь современного русского литературного языка: В 20 т.; 2-е изд. М., 1991. Химик В. В. Большой словарь русской разговорной экспрессивной речи. СПб., 2004. Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Большой словарь русского жаргона. СПб., 2000. Берков В. П., Мокиенко В. М., Шулежкова С. Г. Большой словарь крылатых слов русского языка. М., 2000. Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб., 2000. 2. Американа 3. АСРКТ 4. БАС 5. БАС-2 6. БРС 7. БСЖ 8. БСКС 9. БТС 155