Язык и культура малочисленных народов Севера: история и перспективы : учебное пособие / [авт.-сост. О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула] ; Мурм. гос. гуманитар. ун-т. – Мурманск : МГГУ, 2012.

1 смйИтэ - прям., перен. целиться, метить[322] савехь - лыжи [311] каллк (калк) - лыжи [98] руввьт - железо; капкан; ножницы [83] пысс - ружье, винтовка [278] юкке - дуга [429] ..... ..... ..... .... . нюлл (нюл) - стрела [221] шёшшь - силок [410] воарр - петля (на аркане, верёвке) [48] ляшшкэм нуррь - аркан [178] аййт - изгородь (для оленей) [22] лёййп - хлеб [158] пбррэ - есть, кушать [266] радтэ - рубить, срубать (деревья) [285] вуэннк - нора [63] вуввт - дупло [52] 1чушшк (чушк) - комар [404] смйххтэ - целиться[87] савехь - лыжи [84] 2 О и 3S го * й) 3н S *§0 с s' * 3с; 1 * ,5*«л ■гагп руввьт - железо, металл; утюг; капкан; ножницы [83] пысс - ружье; винтовка; оружие [77] юкке - лук (оружие) [114] нюлл (мн. нюл) - стрела [65] шёшшь - ловушка, силок [110] воарр - петля[20] ляшшкэмьнуррь - аркан [55] аййт - забор, изгородь [11] лёййп - хлеб, хлебный [50] пбррэ - есть, кушать [75] 1вуэннк - конура; нора [25] вуввт - дупло [21] 1чушшк (мн. чушк) - комар [108] (ЗНА) (ЗНА) 1 (ѴШ) I 1 (ѵш) (ЗНА) I 11 гп (ГПА) 1 (ЗНА) ГО 1 1 (ѵш) (VUJ) (VUJ) (ГПА) (ГПА) (ГПА) (ѵш) 1 1 (ЗНА) 1 (ГПА) 1 (ЗНА) 1 (ЗНА) смйхьтэ савехь I у :лс;с; іГО месть савехь | руввьт 1 доел. «железо» пысс юкке >2 і шешшь I л 3 35 3 воарр ляшшкэмьнуррь аййд, пуазаййд лёййппбррэй доел. « хлебоедный » радьт 1вуэннк *ZI аm 1вуввт 5 «=;с;■го х 3 т выслеживать зверя лыжи лыжи, подбитые шкурой капкан ружье лук стрелы силок петля аркан для ловли оленей изгородь для ловли диких оленей дикий олень, 1 прикормленный, используемый для приманивания диких оленей ловушка из дерева, которая захлопывается, когда животное пытается вытащить приманку нора дупло 1комары