Язык и культура малочисленных народов Севера: история и перспективы : учебное пособие / [авт.-сост. О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула] ; Мурм. гос. гуманитар. ун-т. – Мурманск : МГГУ, 2012.

Основная литература: 1. Бакула, В.Б. Религиозная лексика кильдинского диалекта саамского языка: Магистерская диссертация (рукопись). [Текст] / Науч. рук. О.Н. Иванищева. — Мурманск, 2010. — 86 с. 2. Иванищева, О.Н., Бутылева, А.М. Оленеводческая лексика кильдинского диалекта саамского языка [Текст] // Вестник Поморского университета. Серия "Гуманитарные и социальные науки". — Вып. 11. — 2008. — С.166- 173. Дополнительная литература: Иванищева, О.Н. Лексикографирование культуры в двуязычном словаре [Текст]: Докт. дисс. — СПб., 2005. — 411 с. ЗАДАНИЯ ПО ТЕМЕ ДЛЯ САМОСТОЯТЕЛЬНОЙ РАБОТЫ Тема 1: Лексика традиционных промыслов саами: культурологический комментарий. План: 1. Лексика материальной культуры кольских саами. 2. Специфика отражения материальной культуры в двуязычных саамских словарях. Вопросы для коллективного обсуждения: 1. Каков состав лексики материальной культуры кольских саами? 2. Какие принципы лексикографирования культуры следует применять для представления материальной культуры саами в двуязычных словарях? 3. Как отражена материальная культура российских саами в существующих двуязычных словарях саамского языка? Задания для самостоятельной работы: анализ словарных статей саамско-русских и русско-саамских словарей Вид контроля за выполнением самостоятельной работы: составление карточек по результатам анализа Литература: “ Бакула В.Б. Религиозная лексика кильдинского диалекта саамского языка: Магистер ская диссертация (рукопись). [Текст] / Науч. рук. О.Н. Иванищева. Мурманск, 2010. С. 53-55. 73