Язык и культура малочисленных народов Севера: история и перспективы : учебное пособие / [авт.-сост. О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула] ; Мурм. гос. гуманитар. ун-т. – Мурманск : МГГУ, 2012.

боте перечислены признаки, которые сближают диалекты бабинский и колтта, отмечены специфические признаки бабинского диалекта. В ре зультате анализа фонологической и морфологической структуры ба бинского диалекта ученый приходит к выводу, что бабинский диалект яв ляется переходным между кильдинским и диалектом колтта. В приложе нии к монографии даны 11 образцов текстов на бабинском диалекте саам ского языка с переводом на русский. В 80-х гг. XX в. стала возможной сов местная работа зарубежных и русских ученых, что было связано с интен сивными контактами между западными и восточными саамами. В эти годы появляется опыт сравнительно-сопоставительного словаря саамских диа лектов, которые предприняли ученые П. Саммаллахти и А. Хворостухина (1991 г.)146. Помимо лексических параллелей, в публикации приводятся па радигмы имен и глаголов, а также фонетические соответствия147. В 1996 г. в Норвегии вышла кандидатская диссертация репрессированного в 1947 г. Н.Н. Волкова «Российские саамы. Историко-этнографические очерки». В работе одна из глав посвящена общей характеристике саамского языка. В 1998 г. в Финляндии издан труд исследователя языка и культуры Россий ских саамов З.Е. Чернякова «Очерки этнографии саамов». В работе рассмотрены вопросы происхождения саамов, место саамского языка в классификации народов мира. Автор труда говорит о протосаамских сло вах, на которые впервые обратил внимание В.К. Алымов148. В диссертации С.Н. Терешкина «Йоканьгский диалект саамского языка» (2002 г.) впервые были изучены сложная фонетическая система йоканьгского диалекта, важ нейшие морфологические категории - имени и глагола; в научный оборот введен новый диалектный материал, которыл не был ранее предметом си стемного исследования. Сравнительный анализ фонетической системы трех восточных диалектов - йоканьгского, кильдинского и бабинского - позволил выявить наибольшие различия между йоканьгским и бабинским диалектами, кильдинский диалект при этом занял промежуточное положе ние, хотя обнаружил больше сходства с йоканьгским, чем с бабинским. В морфологической системе восточно-саамских диалектов было обнаружено больше сходства, в фонетической системе - различий. По мнению ученого, бабинский диалект является переходным от крайне восточных йоканьгско го и кильдинского диалектов к диалекту колтта и другим западным диалек там саамского языка. Проведенные лингвистические исследования позво лили сделать вывод о происхождении восточно-саамских диалектов из од ного источника - единого праязыка149. В диссертации Г.В. Костиной «Во калическая система кильдинского диалекта саамского языка в свете рус ско-саамской интерференции» (2006 г.) впервые рассмотрены особенности 146Sammallahti Р., Хворостухина A. Unna sami-самь satnegirjjaš. Ohcejoka, 1991. 147Керт Г.М. Саамский язык. С. 52. 141Черняков З.Е. Очерки этнографии саамов. Рованиеми. С. 15. 145Терешкин С.Н. Йоканьгский диалект саамского языка. С. 135-138. 45