Язык и культура малочисленных народов Севера: история и перспективы : учебное пособие / [авт.-сост. О. Н. Иванищева, В. Б. Бакула] ; Мурм. гос. гуманитар. ун-т. – Мурманск : МГГУ, 2012.

Задания для самостоятельной работы: Познакомьтесь с произведениями саамских авторов. Литература: Основная литература: 1. Саамская литература: Материалы и исследования [Текст] / Составитель В. Огрызко. — М.: Литературная Россия, 2010. — 240 с. Дополнительная литература: 1. Чарнолуские чтения: Материалы межрегиональной научно- практической конференции 12-13 апреля 2010 г. [Текст] / Отв. ред Л.С. Вагинова. 4.1-2. — Мурманск: МГТУ, 2011. — 400 с. Интернет-источники: http://www.etnic.ru/categoiy/etnic/narod Краткое содержание лекции Литература российских саами — одна из самых молодых среди литератур саами Скандинавского полуострова. Связано это с тем, что письменность к российским саами пришла не так давно по историческим меркам: в 1933 году она была создана на латинице, в 1937 году переведена на кириллицу, но вскоре преподавание на саамском языке прекратилось, что было связано с репрессиями и сфабрикованным саамским делом. И только через 45 лет - в 1982 году - к саами возвратилась письменность вместе с выходом в свет саамского букваря Александры Антоновой. Литературу российских саами называют женской литературой, поскольку основной ее состав - женщины-писатели, две из которых - члены Союза писателей России. В основу саамского литературного языка был положен кильдинский диалект. Однако первая книга, с которой официально началась саамская литература на Кольском полуострове, была издана на йоканьгском диалекте. Это книга стихов Октябрины Вороновой (1934 -1990 года) «Ялла» (1989), что в переводе с йоканьгского означает «жизнь». Родилась О. Воронова в селе Чальмны-Варрэ в семье пастухов-оленеводов Матрехиных. Училась вначале в Ловозерской школе-интернате, высшее образование получила в Ленинградском государственном педагогическом институте имени А.И.Герцена, там всерьез стала заниматься языком и фольклором своего народа. После окончания института вернулась в 31