Иванищева, О. Н. Толерантный дискурс в современном обществе : учебное пособие / О. Н. Иванищева, И. И. Жданова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015. -135 с. : ил.
Лексема переселенцы входит в состав сложных словосочетаний со значением «формирование положительного отношения коренных жителей к переселенцам»: подчёркивать сильные стороны переселенцев; искорене ние распространенных стереотипов, связанных с переселенцами. Тексты толерантного газетного дискурса отражают одобрительное от ношение к иммигрантам, желание содействовать их скорейшей адаптации в местное общество. В медиатекстах даётся положительная оценка иммигран там: иммиграция —это позитивный фактор\ содержится прямое обраще ние к ним: «Выше голову, иммигранты!». Необходимо отметить, что в медиа текстах может содержаться критика и осуждение интолерантного поведения людей или государственных учреждений по отношению к иммигрантам. Лексема иммигранты входит в названия учреждений, созданных с целью защиты прав иммигрантов или в целях оказания им помощи в адап тации к новым условиям жизни: Консультационная служба по вопросам эмиграции, интеграции и толерантности, Центр приёма иммигрантов, иммигрантские общественные организации. Ближайшую периферию микрополя «Другие» составляют лексемы гости, соседи, имеющие контекстуальную интегральную сему ‘граждане других государств’. Анализ словарных дефиниций показал, что перифе рийные лексемы микрополя «Другие» не имеют общих сем с ядерными лексемами. Интегральной является контекстуальная сема ‘активное взаи модействие с мигрантами и странами-соседями ’, которая обнаруживается при анализе текстов толерантного газетного дискурса. Соседи - люди, которые живут вблизи, рядом с кем-либо [БТСРС, с. 696]: «Культурные связи между Россией и Финляндией имеют 200- летнюю историю. Финляндия, как самый близкий сосед России, играла и играет особую роль в русском рассеянии» [Мы и культурная интеграция // Соотечественник. - 2006. - № 2]. Гости - люди, которые посещают, навещают кого-либо с целью по беседовать, повидаться, провести вместе некоторое время [БТСРС, с. 694]: «Дорогих гостей на Руси всегда угощали чаем. Говорили: “Будут гости - ставь, матушка, самовар ”. Вот и в прошлый четверг Русский клуб в Шу- мене тоже пригласил гостей на чай. Каждый вечер этого Клуба, руково димого Тамарой Стилиановой, —это праздничное событие не только для русских, живущих в Шумене, но и для всех, кто хотел бы побывать в уют ной, дружеской обстановке. На него приходят люди всех национальностей, и всех встречают одинаково гостеприимно» [Вечер русского чаепития // Русская газета. - 2004. - № 51]. Сочетания лексем соседи и гости с прилагательными в анализируе мых текстах имеют устойчивый характер: могучий сосед (о России), вос точный сосед, дорогие гости, почётный гость. При анализе текстов встре тилось метафорическое выражение, в состав которого вошла лексема сосе ди'. «соседям не только выгодно дружить, но и необходимо идти друг дру 85
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz