Иванищева, О. Н. Толерантный дискурс в современном обществе : учебное пособие / О. Н. Иванищева, И. И. Жданова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т.

Лексическое значение слова многоаспектно. Внутрилингвистическая сущность словесного знака проявляется в наличии значимости (парадигма тика) и в сочетаемостных возможностях словесного знака (синтагматика). Соответственно двум определяющим характеристикам лексического значе ния слова сложились в процессе поисков два основных пути описания лек сики - парадигматический (методика И. Трира) и синтагматический (мето дика В. Порцига) [42, с. 49]. С целью изучения парадигматических и син тагматических связей при анализе лексики ТГД и исследовании его лекси ко-семантического поля в работе были использованы дистрибутивный ме тод и метод компонентного анализа, так как «каждый из методов соотно сится с одной из существенных сторон значения слова» [Там же, с. 48]. Дистрибутивный метод выявления лексических полей основан на ана лизе сочетаемости слова, то есть дистрибуции лексической единицы. «Под дистрибуцией понимается совокупность окружений слова; она подразделя ется на синтаксическую и лексическую. Лексическая дистрибуция - это сло ва определённого семантического разряда или разрядов, сочетающихся с лек семой при реализации данной семемы» [39, с. 36]. При дистрибутивном ме тоде учитывается совместная встречаемость слов в тексте, по которой судят о принадлежности слов к той или иной тематической группе, а по количе ству случаев совместной встречаемости делают вывод о степени связанности слов по смыслу. «Совместная встречаемость лексем в текстах свидетельст вует об их семантической общности, об их принадлежности к одной широ кой лексической группировке. Дистрибутивный анализ позволяет обнару живать все существенные парадигматические связи слов (синонимические, антонимические, родовидовые), особенно синтагматические» [Там же]. Однако использование только дистрибутивного метода в семантиче ских исследованиях не позволяет делать окончательные выводы о тождест вах - различиях между словами, поэтому целесообразно комбинировать его с компонентным методом. Компонентный метод (анализ) в лексической семан тике является одним из основных методов описания лексического значения слова. Он состоит в разложении значения слова на его составляющие - мини мальные единицы значения - семы (семантические компоненты). Семы мо гут выступать как дифференциальные признаки, с помощью которых значе ния лексических единиц различаются, а могут иметь сходство между значе ниями противопоставляемых друг другу слов. «Компонентный метод пред полагает работу не с одной лексической единицей, а с группой, парадигмой лексических единиц. Он позволяет описать прагматические отношения между словами, выявить их парадигматическую значимость» [42, с. 97-98]. Компонентный анализ имеет несколько вариантов. Так, один из них предполагает рассмотрение конкретной лексики и основан на применении процедуры, которую Ю. Найда называет процедурой вертикально-горизон- тального анализа значений. Данная процедура предусматривает сопостав ление значений слов в двух измерениях: 59