Иванищева, О. Н. Толерантный дискурс в современном обществе : учебное пособие / О. Н. Иванищева, И. И. Жданова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015. -135 с. : ил.
Г.Н. Скляревской (1998), «Толковом словаре русского языка с включением сведений о происхождении слов» под ред. Н.Ю. Шведовой (2008)). Исклю чение составляет «Современный толковый словарь русского языка» Т.Ф. Еф ремовой, в котором лексема толерантный рассматривается как многознач ная, причём синонимы терпимость и снисходительность даются в пере носном значении: 1) а) способный переносить неблагоприятное воздейст вие какого-либо вещества или яда (об организме); б) характеризующийся отсутствием иммунологической реактивности; 2) перен. способный, умеющий терпеть что-л. чужое, мириться с чужим (мнением, характером и т.п.); снисходительный, терпимый [НСРЯ: Электронный ресурс]. В отличие от большинства толковых словарей словари иностранных слов с конца XX века активно фиксируют лексему толерантность. «Современный словарь иностранных слов» под редакцией Л.Н. Ко маровой трактует толерантность как 1) биол., мед. полное или частичное отсутствие иммунологической реактивности, т.е. потеря (или снижение) организмом животного или человека способности к выработке антител в ответ на антигенное раздражение; 2) способность организма переносить неблагоприятное воздействие какого-либо вещества или яда; 3) терпи мость, снисходительность к кому-, чему-л. [ССИС, с. 610]. «Новейший словарь иностранных слов и выражений» (редактор- составитель Адамчик В.В.) даёт следующее определение лексеме толе рантность'. 1) состояние организма, когда он неспособен синтезировать антитела в ответ на введение определённого антигена; в то же время сохра няет иммунитет к другим антигенам; 2) способность организма переносить неблагоприятное влияние к.-л. фактора окружающей среды; 3) терпимость к чужим мнениям, верованиям, идеям, поведению [НСИСВ, с. 803]. «Большой словарь иностранных слов» (составитель А.Ю. Москвин) определяет толерантность как 1) полное или частичное отсутствие имму нологической реактивности организма; 2) способность организма перено сить неблагоприятное воздействие какого-л. вещества или яда; 3) терпи мость, снисходительность к кому-л., чему-л. [БСИС, с. 661]. В «Толковом словаре иноязычных слов» под редакцией Л.П. Крысина даётся значение прилагательного толерантный : 1) терпимый, снисходи тельный к кому-чему-либо; 2) биол., мед. об организме животного или че ловека: с полным или частичным отсутствием иммунной реактивности, с потерей способности к выработке антител [ТСИС, с. 701]. Как видно из приведённых словарных статей, лексема толерант ность в словарях иностранных слов имеет толкование не только как каче ство человека, но и как свойство организма с медицинской точки зрения, причём это значение выходит на первый план в словарных дефинициях. Аналогично толерантность трактуется в «Большом российском энцикло педическом словаре» под редакцией А.М. Прохорова [БЭС, с. 1209]. 53
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz