Иванищева, О. Н. Толерантный дискурс в современном обществе : учебное пособие / О. Н. Иванищева, И. И. Жданова ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Мурм. гос. гуманитар. ун-т. - Мурманск : МАГУ, 2015. -135 с. : ил.
отсутствие иммунологической реактивности организма; 2) способность ор ганизма переносить неблагоприятное воздействие какого-л. вещества или яда; 3) терпимость, снисходительность к кому-л., чему-л. [БСИС, с. 661]. Как видно из приведённых словарных статей, слово толерантность в словарях иностранных слов имеет толкование не только как качество че ловека, но и как свойство организма с медицинской точки зрения, причём это значение выходит на первый план в словарных дефинициях. Авторы отраслевых энциклопедий прибегают к описательно синонимическому способу толкования слова толерантность , применяя ранее не использовавшиеся синонимы выдержка, понимание, уважение и др., что свидетельствует о появившемся в конце XX в. интересе к заимст вованному слову, стремлении наполнить его новым, понятным и близким для носителей русского языка смыслом. В культурологии и социологии толерантность оказывается синони мичной пониманию и уважению к другой культуре, к отличиям представи теля другой культуры - этническим, национальным, расовым, религиоз ным, языковым. Толерантность может быть проявлена к чужому образу жизни, поведению, обычаям, мнениям, идеям [Сл. Азимова: Электронный ресурс; РСЭ, с. 579]. Необходимо отметить, что многие отечественные лингвисты прово дят грань между понятиями «толерантность» и «терпимость». Так, О.А. Михайлова полагает, что «при всей семантической близости понятий толерантность и терпимость отождествлять нельзя» [30, с. 99-111]. Иссле дователь считает, что «в понятии терпимость акцент делается на психоло гической стороне отношения. Толерантность понимается шире или даже несколько иначе, поскольку акцентируются рациональная и социальная стороны отношения: это терпимое отношение к мнениям, убеждениям и верованиям» [Там же]. Исследуя значения слова толерантность, С.Г. Растатуева выделяет следующие его синонимы: благосклонность, благожелательность, уваже ние, диалоговость, согласие что-либо делать вместе, соблюдение правовых и моральных норм, корректность, равенство, плюрализм, активность, веро терпимость, политкорректность, непротивление злу, адекватное воспри ятие, гуманность, демократия, свобода, гармония, доброта, истина, глоба лизация, мультикультурализм. Источниками исследования стали философ ские, педагогические, религиозные трактаты, политические документы, печатная продукция российских средств массовой информации, материалы сайтов Интернет [37, с. 8]. Таким образом, несмотря на то что толерантность отождествляется с терпимостью и снисходительностью, отечественные учёные в своих ис следованиях предпринимают попытку «расширения и/или модификации его значения по сравнению с системно-языковым значением, зафиксиро ванным словарями» [30, с. 102]. 10
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz