Иванищева, О. Н. Текст. Культура. Понимание : функционирование слова с культурным компонентом значения в тексте / О. Н. Иванищева ; Мурм. гос. пед. ун-т. – Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2003.

Г л а в а 3 ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ КУЛЬТУРНО-КОННОТИРОВАННОГО СЛОВА В ТЕКСТЕ 3.1. К ВОПРОСУ О СООТНОШЕНИИ «ТЕКСТ — КУЛЬТУРНО-КОННОТИРОВАННОЕ СЛОВО» Проблема «слово и контекст» обсуждалась неоднократно. Рас сматривались формирование значения слова и роль в нем контекста (Звегинцев 1957: 124-125; Шмелев 1973: 15 ; Медникова 1974: 46, 95-99, 105; Плотников 1975: Курилович 2000: 237-250 Вандриес 2001: 171 и др.), а также центростремительный и центробежный потенциалы слова (Шведова 1984: 8). По отношению к культурно- коннотированной лексике интересующая нас проблема может быть представлена двумя аспектами: текстовый потенциал культурно- коннотированного слова и сочетательные возможности культурно- коннотированного слова. «Сочетаемость слова» — понятие многогранное. Ср. понятия лексической, семантической, синтаксической, морфосинтаксичес кой, предметно-ситуативной, логико-смысловой, экспрессивно-сти листической, лексико-грамматической, семантико-синтаксической, лексосинтаксической сочетаемости (Котелова 1975; Зимин 1994; Апресян 1995а; Рахилина 2000). Семантическая сочетаемость опре деляется совместимостью семного состава. Ср.: «На семантическом Уровне сочетаемость слов определяется семантическим согласова нием — компоненты сочетания должны не иметь противоречащих 81