Иванищева, О. Н. Текст. Культура. Понимание : функционирование слова с культурным компонентом значения в тексте / О. Н. Иванищева ; Мурм. гос. пед. ун-т. – Санкт-Петербург : Издательство Санкт-Петербургского университета, 2003. – 145, [1] с.

ОГЛАВЛЕНИЕ В в е д е н и е ............................................................ ..................................3 Глава 1. Фоновые знания среднего носителя языка как основа содержания культурного компонента лексического зна­ чения слова............................................... ...............................10 1Л. Фоновые знания среднего носителя языка............................. — 1Л.1. Наивные и фоновые знания носителя языка...................— 1.1.2. Классификация фоновых знаний...................................13 1.1.3. Изменчивость содержания фоновых страноведчесгах знаний............................................... ...............................15 1.1.4. Стереотипывосприятия какоснова фоновых страно­ ведческих знаний.............................................................19 1.1.5. Содержание и объем фоновых страноведческих зна­ ний среднего носителя языка.........................................26 1.2. Носители фоновой информации..............................................31 1.2.1. Паралингвистические и вербально-паралингвистиче- ские носители фоновой страноведческой информации— 1.2.2. Единицы вербальной коммуникации какносители фо­ новой страноведческой информации............................ 35 1.3. Природа культурного компонента..........................................38 1.3.1. Культурный компонент лексического значения слова и национальная специфичность языкового знака.........39 1.3.2. Денотативная и коннотативная природа культурного компонента лексического значения языкового знака... 43 1.4. Элементы культурного компонента лексического значения слова.......................................................................................... 48 1.4.1. Принцип отбора содержания культурного компонента лексического значения слова..........................................— 1.4.2. Элементыкультурного компонента лексического зна­ чения слова................................................................ 58 Глава 2. Понятие лексики с культурным компонентом значе­ ния............................................................... ..............................65 2.1. Группа слов-реалий как объект лингвострановедческих сло­ варей........................................................... ...............................— 2.2. Соотносимые и несоотносимые реалии какобъект двуязыч­ ных слова!рей............................................. ...............................72 2.2.1. Принцип деления реалий на соотносимые и несоотно­ симые.................................................................................— 145