Стилистика современного русского языка : учебно-методическое пособие / Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева]. – Мурманск : МГПУ, 2010.

средства, имеющие нулевую окрашенность, называются стилистически нейтральными. У лексико-фразеологических средств языка стилистическая окрашенность может быть двуплановой'. 1. Первый план стилистической окрашенности (функционально стилевая) указывает на сферу употребления слов и выражений (книжное - нейстральное - разговорное - просторечное): ибо (книжное) - потому что; так как (нейтральное) - потому как (разговорное) - потому (просторечное); похитить (книжное) - украсть (нейтральное) - утащить (разговорное) - стянуть, спереть (просторечное). 2. Второй план стилистической окрашенности (эмоционально экспрессивная) указывает на эмоционально-экспрессивный, оценочный характер слов и выражений (положительный-отрицательный): суд - судилище. Сравнение слов суд и судилище показывает, что слова различаются значением, которое можно назвать оценочно стилистическим. Слово суд обозначает данное явление нейтрально, не давая ему никакой дополнительной оценки, тогда как слово судилище , называя явление, передает еще неодобрительную оценку. Ср.: общаться - якшаться; вмешиваться —лезть во что-то; соглашение - сговор. Слова стилистически сниженные не всегда являются словами с отрицательной эмоциональной оценкой, а слова возвышенные не всегда передают одобрительное отношение говорящих к обозначаемым явлениям. Например, ироническую окраску имеют слова и высокие ( блюститель, витать, перл), и книжные {тирада), и нейтральные ( ораторствовать, новоявленный), а не только сниженные разговорные и просторечные ( раздобриться, душещипательный). Особую разновидность стилистической окрашенности составляет так называемая поэтическая окрашенность {дева, грёзы, денница, чары, нежные музы, земная юдоль, в объятиях Морфея). Эти слова и выражения были характерны для языка поэтических произведений конца XVIII - начала XIX века. В современном русском литературном языке имеются слова, находящиеся на периферии. Это средства русского фольклора {березонька, травушка-муравушка, пташечка, жили-были, красна девица, добрый молодец); слова, имеющие стилистическую окрашенность, названную акад. В.В. Виноградовым «мещанской» {шикарный, покорить сердце)', это средства, которые имеют оттенок претенциозности, вычурности, банальности; а также слова и выражения, имеющие окрашенность «женской речи», «детской речи». Например, мужчина, разглядывая ткань, никогда не скажет: « Миленький матерьяльчикЬ. Дети называют незнакомых мужчин «дяденьками», а женщин - « тетеньками ». Детским языком называют упрощенные высказывания, используемые в общении с 7