Стилистика современного русского языка : учебно-методическое пособие / Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева]. – Мурманск : МГПУ, 2010.

Дополнительная: 1. Гаспарян С.К. К вопросу о взаимодействии функциональных стилей в тембральном освещении // Филол. науки. 2007. № 1. С. 78-83. 2. Покровская Е.В. Языковая игра в газетном тексте // Русская речь. 2006. № 6. С. 58-62. 3. Силантьев И.В. Газета и роман: Риторика дискурсных смешений. М.: Языки слав, культуры, 2006. Краткое содержание лекции «Взаимопроникновение функциональных стилей» 1. Понятие нормы и представление о единстве стиля В традиционной стилистике понятие нормы обычно связано с представлением о единстве стиля - недопустимости столкновения в узком контексте средств с разными, контрастными, стилистическими маркировками. Для современного речеупотребления такая строгость стиля имеет весьма относительный характер, хотя не утратила своей силы. Так, например, нежелательно заполнять разговорную речь книжными высокими словами, а научную - разговорными, хотя это возможно, если коммуникативно целесообразно. Намеренное столкновение разностильных, контрастных элементов издавна со времен посланий Ивана Грозного является одним из эффективных стилистических приемов публицистической речи. Для научной и официально-деловой речи это не характерно [Кожина 1993: 94- 95]. 2. Стилистическое и жанровое смешение как тенденция развития современного русского языка Стилистическое и жанровое смешение, по мнению ученых, говорят о сегодняшней тенденции развития русского языка, сегодняшнем языковом вкусе. Вместе с тем, по мнению Е.В. Покровской, именно с помощью этих приемов реализуются установки, делающие современный газетный текст прагматически интенсивным. С их введением актуализируются факторы привлечения внимания. эмоционального воздействия, оценки, поддержания контакта с читателем, создания впечатления объективности, побуждения к действию [Покровская 2006]. Для некоторых типов СМИ смешение стилистически разнородных элементов является практически нормой. О.Р. Лащук в учебном пособии «Редактирование информационных сообщений» отмечает: для информационной заметки не характерны элементы публицистического 74