Стилистика современного русского языка : учебно-методическое пособие / Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева]. – Мурманск : МГПУ, 2010. – 173 с. : табл.

Прием использования цитаты в медиа-тексте С.И. Сметанина называет цитатным письмом. Она указывает, что если традиционно цитата приводится для доказательства точности изложения, то здесь она появляется вместо точного, прямого наименования [Сметанина 2002: 109]. Цитатная речь, по мнению В.В. Варченко, автора монографии «Цитатная речь в медиа-тексте» [Варченко 2007], занимает в медиа-тексте особое место и до сих пор недостаточно изучена по сравнению с научными и художественными текстами, При обращении к изучению цитаты в медиа­ тексте исследователи ограничиваются прецедентными текстами, обладающими лингвокультурологической ценностью, которые становятся основой для языковой игры [см., напр.: Сметанина 2002], в то время как цитаты из речи политиков и общественных деятелей, произнесенных накануне, то есть актуальной речи [Минаева 2004], рассматриваются только в функции аргумента или иллюстрации. Тем не менее публицистические тексты имеют свою специфику интертекстуальности и цитирования в том числе. С одной стороны, существует отдельный жанр публицистического текста, интервью, который полностью строится на цитатной речи. С другой стороны, на страницах газет и журналов печатается огромное количество новостных и аналитических статей, насыщенных цитатами из выступлений политиков и общественных деятелей, звезд шоу-бизнеса и обычных граждан. В информационных текстах, которые нацелены на сообщение новости, комментарий события читатель получает в специальной рубрике. В статьях аналитического характера встречается прерывное цитирование, когда язвительный авторский комментарий обрамляет не очень корректное или непродуманное, но точно воспроизводимое заявление того или иного Лидера. Бывает полное и косвенное цитирование. Косвенное цитирование - это пересказ «чужой речи» своими словами, использование косвенной речи. Косвенное цитирование следует отличать от фрагментарного, то есть использования какой-либо части цитаты. Особо следует отметить обобщенное цитирование, когда обобщаются сразу несколько мнений, устанавливается их основное направление и излагается тезисно (см., напр, таблицу в [Варченко 2007: 39]). См. пример: Терские песчаники - это вид декоративного облицовочного камня глубокого красно-коричневого цвета. Красноцветные с-лоистые толщи образовались во времена, умом которые постичь невозможно (Полярная правда. 19.12.2007. С. 3) Интерстилевое тонирование как признак постмодернистской манеры письма в журналистике XXI века означает вторжение в медиа­ текст внешних, иностилевых элементов (разговорные слова {совок, тусовка, крутые , компромат), просторечие ( заломить, безнадега, дойная 56

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz