Стилистика современного русского языка : учебно-методическое пособие / Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева]. – Мурманск : МГПУ, 2010. – 173 с. : табл.
эмоциональность речи, использование мимики и жеста. С.И. Сметанина обращает внимание на экстралингвистические особенности коммуникативного акта, которые определяют лингвистические особенности текстов разговорного стиля. Некоторые из них (непринужденность, ситуативность) свойственны только разговорному стилю. Другие (неподготовленность, необратимость, многоканальность) свойственны любой разновидности устной речи, но в разговорном стиле их влияние достигает максимальной степени, так как разговорный стиль существует преимущественно в устной форме. Непринужденность связана с наличием неофициальных отношений между говорящими, с отсутствием установки на официальность, публичность сообщения, с особыми (доверительными, личными, интимными) отношениями, в которых протекает процесс общения, и соответствующая им обстановка раскованности, когда позволено открыто выражать свои чувства, личные симпатии и антипатии, оценки, позволено шутить и балагурить. Ситуативность обусловлена непосредственным участием партнеров в коммуникативном акте, наличием общей апперцепционной базы (общая память, общие знания), а также ситуативной прикрепленностью высказывания. Это позволяет опускать в разговоре то, что известно участникам диалога и, напротив, включать в речь элементы ситуации, которые формируют общий смысл и оказываются способными замещать языковые единицы. Неподготовленность, спонтанность речи связаны с отсутствием предварительной программы высказывания, стихийным возникновением тем, необходимостью быстрого реагирования на реплику собеседника. Это приводит к автоматизму в выборе языковых средств, активности готовых речевых стандартов, неполной структурной оформленности единиц всех уровней языка. Необратимость предусматривает невозможность слушающего вернуться к услышанным словам в отличие от ситуации общения на основе письменной речи. Многоканальность определяет возможность использовать разные каналы связи. Основную роль здесь играет слуховой канал. Кроме этого, говорящие используют визуальный канал: взгляды собеседников, их мимика, жесты. Ситуативность и многоканальность обусловливают во многом такие качества разговорной речи, как эллиптичность, прерывистость, непоследовательность, проявляющаяся во внезапном переходе от одной темы (часто незаконченной) к другой. Сфера общения — бытовая, обиходная — определяет содержательные особенности текстов разговорного стиля. В этой сфере проявляется и конкретный характер мышления, и типичная эмоционально оценочная реакция участников коммуникативного акта. Эти качества придают речи чувственно-конкретизированный, а не понятийный характер [Сметанина 1998: 1-3]. 35
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz