Стилистика современного русского языка : учебно-методическое пособие / Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева]. – Мурманск : МГПУ, 2010. – 173 с. : табл.
Многие из слов официально-делового стиля вступают в антонимические пары, что связано с коммуникативной направленностью официально-делового стиля: в текстах, его воплощающих, устанавливаются правовые отношения между различными сторонами (антонимы языковые, а не контекстуальные): права-обязанности, действие-бездействие, оправдателъный-обвинительный, правовые- противоправные, отягчающие-смягчающие, истец-ответчик, прокурор- адвокат. 3. Использование слов в прямых значениях. 4. Отсутствие экспрессивной и оценочной лексики. Эмоционально-экспрессивная окраска несовместима со стремлением к точности, стандартизованности, неличным характером официально деловой речи. Даже в тех случаях, когда лексема или устойчивое словосочетание этого стиля являются оценочными {преступление, преступник, противоправное деяние), эта оценка заключена в их основном лексическом значении, а не является коннотацией. 5. Ограниченные возможности синонимической замены, частые лексические повторы. 3. Словообразовательные и морфологические средства официально-делового стиля 1. Употребление существительного, обозначающего лицо по должности, званию, профессии или роду деятельности, в форме мужского рода и тогда, когда они называют лицо женского пола: ответчик Пронина, свидетель Иванова, квартиросъемщик Петрова, вкладчик Смирнова. 2. Частое употребление отглагольных существительных с суффиксами -н и е (со значением процесса действия): доказывание, доставление, отложение, неоказание', - телъ (со значением действующего лица): отчуждатель, причинитель, выгодоприобретатель) и описательных глагольно-именных оборотов вместо глаголов: сделал (внес) предложение (ср. предложил), оказать помощь (ср. помочь), получил ранение (ср. был ранен), произвести, совершить посадку (ср. сел, о самолете), сделали заказ (ср. заказали). 3. Отсутствие личных местоимений, особенно 1 и 2 лица, вместо которых используются собственные имена, собственные наименования или специальные обозначения {Заказчик, Исполнитель), а также отсутствие глаголов в форме 1 и 2 лица. 4. Синтаксические средства официально-делового стиля 1. Употребление предлога по не с дательным падежом, как в общелитературном языке, а с предложным падежом: по возвращении, по достижении, по прибытии, по предъявлении, по окончании. 21
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz