Стилистика современного русского языка : учебно-методическое пособие / Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т ; [авт.-сост.: О. Н. Иванищева]. – Мурманск : МГПУ, 2010.

Смесь вкуса, юмора и оригинальности преподнесения в одном бокале. Причем эффект, который ожидает посетителей после употребления напитков, заранее вынесен в их названия. Так что вы сами вправе решать: пить или не пить. Любителям мучного в трактире предложат блинчики с оригинальными начинками: от самых обыкновенных до экстремальных. Ведь в блинное тесто можно завернуть практически все, что угодно. Например, курицу. Создатели блинов "Курочка Ряба" вам явно намекают, какая именно наседка ушла на их приготовление. Но если вам и в правду, птичку жалко, можно выбрать и блины "Картошечка". Здесь уж точно всё обошлось без криминала. К блинам неплохо и чаю заказать. Разнообразие горячительных напитков изложено на двух листах меню. Так что с выбором вы не соскучитесь. Чаи с названиями "Распутин" и "Петр 1" явно для любителей истории, "Для моей любимой" и "С днем рождения" для романтиков, а "1000 и 1 ночь" подойдет любителям восточных сказок. Проще говоря, какое блюдо с оригинальным названием ни закажи в трактире "Стопка", не ошибешься. Даже если оно не совсем придется по вкусу, то названием или оформлением точно порадует. Внимание читатели! Я не делаю рекламу, я делаю контрольную закуску! Вид ошибки Неисправленный вариант Исправленный вариант Пояснения 1. неправильный выбор слова По сравнению с традиционным "Оливье" довольно экзотическое блюдо. По сравнению с традиционным "Оливье" довольно необычное блюдо. Экзотическое образовано от экзотика — предметы и явления, характерные для какой-нибудь местности и необычные для того, кто их воспринимает. 2. нарушение лексической сочетаемости И название пикантное "Мужское достоинство". И название интересное "Мужское достоинство". Пикантный — интересный своей сенсационностью, возбуждающий любопытство. Пикантная новость, пикантный случай. 3. неоправданно е употребление Ни в сказке сказать, ни пером описать, ни салатом назвать то, Ни в сказке сказать, ни пером описать, ни салатом Отведать — (устар.) попробовать, съесть или выпить 145