Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона : подходы и методы исследования / Ольга Иванищева. – [Saarbrucken] : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012 (Россия).

Кольском Заполярье. Непросто было, разыскав, объединить их. Некоторые отнеслись к новому делу с недоверием, решили понаблюдать со стороны. Другие с радостью пришли в центр, сплотивший их не только по национальному признаку, но и по родству душ. Семьи обмениваются литературой на немецком языке, кулинарными рецептами национальной кухни, периодическими изданиями, аудио-, видеокассетами на немецком языке. В центре проводятся вечера, концерты, на которых звучит немецкая классическая музыка, стихи немецких поэтов в переводах и на языке оригинала, романсы, баллады, песни. В центр могут приходить не только члены центра, но и другие жители г. Мурманска. При центре действуют бесплатные курсы немецкого языка, которые могут посещать всс желающие — и взрослые, и дети. Два раза в год в Ленинградской области проводятся лингвистические лагеря, где дети могут и отдохнуть, и усовершенствовать свое знание немецкого языка. Мурманские дети также бывают участниками этих лагерей. Центр помогает мурманчанам в таких вопросах, как получение образование и поиск работы в Германии. Различные стипендии и гранты для студентов, годичная работа гувернанткой в немецкой семье, волонтерские программы для тех, кто хочет и с Германией познакомиться, и время с пользой провести — также сфера деятельности Русско-немецкого центра. По волонтерским программам центр сотрудничает с молодежной организацией иезуитов «Европейское трудовое товарищество волонтерской службы и социальных проектов». 88