Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона : подходы и методы исследования / Ольга Иванищева. – [Saarbrucken] : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012 (Россия).

общественно-политическая газета «Азербайджанский Конгресс» (издание Всероссийского Азербайджанского Конгресса), а с января 2008 г. еженедельная общественно-политическая газета «Азербайджанский Конгресс»; международный Азербайджан ский журнал «Наследие»; еженедельная газета «Еврейское слово» (учредитель — религиозная организация ортодоксального иудаизма «Федерация Еврейских Общин России»); ежемесячный литературно-публицистический журнал «Лехаим» и др. Среди национально-культурных автономий Мурманской области по степени сохранности национального языка можно выделить несколько условных групп. В основу разделения этнических групп положен принцип взаимосвязи и взаимовлияния языка и культуры (традиций). Вопрос о соотношении языка и культуры не новый в истории лингвистики. Идеи об одностороннем воздействии культуры на язык или языка на культуру сменяются идеями о взаимосвязи и взаимодействии языка и культуры, их онтологического единства (см. об этом: Иванищева 2005: 9-10). В настоящем исследовании особо важно подчеркнуть значимость языка как части культуры. Желание сохранить национальный язык напрямую связано с желанием изучать традиции своего народа и наоборот. Это обстоятельство отмечают в своих интервью носители инокультуры. Знание языка и культуры может быть основанием для выделения условных групп. 186