Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона : подходы и методы исследования / Ольга Иванищева. – [Saarbrucken] : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012 (Россия).

еврейской и немецкой диаспор, нужно отметить, что в гаком регионе, как Мурманская область, процессы глобализации и регионализации в языковой ситуации имеют особое наполнение. В условиях специфики миграционных явлений, происходящих как в истории заселения Кольского полуострова, так и в современный период активного сотрудничества в рамках Баренц региона, происходит смещение приоритетов в языковом сознании населения. С одной стороны, если в советский период идея права наций на самоопределение и языковая национальная политика на деле оборачивалась русификацией общества, подчас искусственным развитием национальных языков (достаточно вспомнить пример с созданием саамского алфавита18), то в постсоветский период таким приближающимся злом постепенно становится языковая глобализация с ее американизацией и глобальным английским языком, которая в нашей стране оборачивается и своей другой стороной — расшатыванием норм, вульгаризацией русского языка. С другой стороны, на региональном уровне происходит явление, обратное тому, что мы видим на государственном уровне. Современная национальная политика, многими в настоящее время критикуемая, обнажила проблемы, которые в советское время не были видны: развитие национального самосознания и усиление позиций национальных языков привели в некоторых субъектах Российской Федерации к тому, См., наир: Саамско-русский словарь 1985: 8 9. 18 183