Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона : подходы и методы исследования / Ольга Иванищева. – [Saarbrucken] : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012 (Россия).

Вас родители назвали Фрида, и Вы никогда это имя не меню/и: ни в паспорте, ни в жизни? Вот поэтому у меня и была проблема с отъездом в Германию. Потому что я паспорта меняла. Документы о том, что мне в 16 лет выдали паспорт в Казахстане и что я там была записана немкой, они ж документов не могли достать. Двоюродный брат ездил из Германии туда. У меня в паспорте и здесь осталось и Фрида, и немка. А они там в Германии прицепились, что я якобы подделала. Они то одни документы просили, то вторые. А перестройка началась, все это погибло. Я же могла бы поехать в Казахстан. Вот почему я писала Назарбаеву? Отослала я ксерокопию с одной страницы, с другой о том, что я там училась, я закончила 10 классов и что паспорт я получала там. Мне нужно было, чтобы они прислали карточку, которая первая карточка. Вас там нету. Потом они еще просили. Я ведь чистокровная немка: и мать, и бабки, и дядьки. И все в Германии. Пришлите тот документ, пришлите тот. Факт тот, что у меня не было документа, я дважды замуж выходила. Я вот в Ленинграде вышла замуж. За русского. Быстро разошлись. У меня не было документа, что я .... А первый муж у меня Смирнов был. И второй Смирнов. Я сама подала на развод с первым мужем. А раньше было такое, что если ты подаешь на развод, ты платишь. Еще пропечатывали в газетах: «Вот такая-то развелась». Это было такое, да. И вот, когда я с ним разошлась, вот какую фамилию оставить? А я говорю... А нужно было платить за то, что вернуть фамилию. Да, что-то надо было 175