Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона : подходы и методы исследования / Ольга Иванищева. – [Saarbrucken] : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012 (Россия).

Мария Филипповна. А дедушка был Фридрихович тоже. Бабушка родилась в 1884 году. Когда Ваши предки в Россию приехали, вы не изучали? Нет, нс изучали. Но у меня дядя есть, он ездил в Оренбург, восстанавливал родословную. Вот когда разрешили ехать немцам в Германию, он пытался восстановить родословную свою. Предки — бабушка, дедушка — они все жили в Оренбурге. А оттуда они уехали, с Оренбурга они уехали... У деда семья была, 12 детей, ну и хозяйство было свое. Их пытались раскулачить. Председатель сельсовета очень хорошо к нему относился. Он ночью пришел и сказал. Ну, знаете, сегодня одного забирают, завтра... Ну, 37-й год, вы знаете...Он просто пришел и сказал ему: «Фёдор Фёдорович, (он звал его не Фридрих Фридрихович, а Фёдор Фёдорович) сегодня придут за вами». И конечно, дед... Он ему сказал: «Исчезни, растворись». Ну, он сел на лошадь и уехал в казахстанские степи. А потом, вероятно, после этого мы все очутились там, на юге. Я родилась в Узбекистане. А брат родился в Узбекистане. Так мы уже с 36- го года... Нет, в 36-м брат родился...Нет, значит, это, наверно, было раньше с дедом. Вероятно. Потому что нам особо тоже не рассказывали. Боялись. Ну, дети есть дети, могут похвастаться... Не рассказывали в семье? Да. Это все как-то нс держалось. И тем не менее язык сохранили? Да. Разговаривали. Бабушка ... В семье говорили по- немецки. Да, уже взрослые были. Начнешь с русского, 168