Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона : подходы и методы исследования / Ольга Иванищева. – [Saarbrucken] : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012 (Россия).

На каких языках говорили Ваши родители? На азербайджанском и на русском Национальность супруга? азербайджанец Какое у Вас образование? Где и на каком языке Вы учились? Образование среднее, в школе училась в Азербайджане и обучалась на азербайджанском На каком языке Вы говорили в детстве и сейчас, в семье и на работе? На азербайджанском и на русском. Дома чаще употребляю русский, на работе тоже. Дети не знают по-азербайджански, не говорят, но понимают. С друзьями на азербайджанском и на русском. Мама сначала не говорила по-азербайджански. Для себя, чтобы говорить лучше, говорим по-русски. С помощью детей учим русский Какой язык Вы считаете родным? Оцените его знание по пятибалльной системе? Азербайджанский. И говорю, и пишу, и читаю. Понимаю на пятёрку. Вы думаете на родном языке? Да. Когда Вы говорите на русском языке с представителем Вашей национальности, вставляете ли Вы в русскую речь слова и выражения на родном языке? Какого размера эти фрагменты на родном языке? 145