Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона : подходы и методы исследования / Ольга Иванищева. – [Saarbrucken] : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012 (Россия). – 238 с.

Острее переживают деградацию природной среды малочисленные коренные народы Севера, Сибири и Дальнего Востока (их 30 в России, общей численностью 200 тысяч человек). Оторванные от традиционного образа жизни и в большинстве не сумевшие вписаться в нынешние реалии, доведенные этим до сильнейшего социального стресса, их представители живут лет на 20 меньше среднестатисти­ ческого россиянина и почти вдвое — чем обитатели развитых стран. Да они и по-прежнему ближе к природе, потому что особо чувствуют наступающую беду (В. Кондратьев. Идем на встречу с чистыми ручьями). Противопоставленность двух частей данного текста формируется не только антонимичными смысловыми блоками (мы живем мало, а коренные народы еще меньше; надо чувствовать — а они острее чувствуют), но и соответствующими грамматическими формами (употребление сравнительной степени короче, острее, меньше, ближе, сравнительными оборотами). В результате местоимение они приобретает компонент « особенность, непохожесть», что создает ощущение отстраненности автора от той группы, о которой он будет вести речь: у них и жизнь другая, и проблемы особые, и их решение зависит не от самих народов. Отсюда и композиционная форма журналистских материалов о жизни и проблемах коренного малочисленного народа Кольской земли: мнение «чужаков» противопоставлено мнению саами. Ср. внутритекстовые подзаголовки статьи Т. Абрамовой 120

RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz