Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона : подходы и методы исследования / Ольга Иванищева. – [Saarbrucken] : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012 (Россия). – 238 с.
семы « вместе, сообща» авторы в текстах с индикатором мы находят форму представления коллективного образа повествователя ( автор — герой — члены Центра национальных культур — участники праздника — все жители города ). Индикатор они имеет в медиатекстах актуализированный семантический компонент, которые не противопоставлен я-мы, а напротив, имеет общий смысловой элемент: наши, но не мы. Ср.: На праздничном концерте в ноябре надеюсь услышать их всех, предвкушаю удовольствие, которое получат зрители (Г. Дворецкая. В слове «мы» — сто тысяч «я»); И уходили зрители домой после концерта с потеплевшим сердцем: братья и сестры живы, они здесь, они — рядом (3. Боровая. «Берегите друзей»), Конкретизаторы всех, здесь — рядом позволяют усилить ощущение близости, единства группы я — мы — они. В текстах, посвященных «саамскому вопросу», индикатор они имеет другое значение. В отличие от они, указывающего на членов других национально-культурных автономий, они, указывающее на коренное население — саами, подразумевает некую отстраненность субъекта повествования от его объекта. См. пример: Жить с природой в согласии — это уже не пожелание, а условие дальнейшего существования. Кто не знает свалившихся на нас бед! Век россиян короче, чем у других народов, смертность давно превышает рождаемость, больных детей с каждым годом все больше... Знают — все, но этого мало. Чтобы остановить процесс вырождения, надо сердцем почуествовamь. 119
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz