Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона: подходы и методы исследования : монография / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2008. –162 с. : прил. – Библиогр.: с. 138-150.

Какое у Вас образование? Где и на каком языке Вы учились ? В школе в Азербайджане, в университете — в Баку и Москве. Везде обучение шло 50% на азербайджанском, 50% — на русском. На каком языке Вы говорили в детстве и сейчас, в семье и на работе ? В детстве всегда говорил на азербайджанском, только во время уроков говорил еще и на русском, в семье говорим только на азербайджанском, а на работе использую оба языка: и русский, и азербайджанский Какой язык Вы считаете родным? Оцените его знание по пятибалльной системе? Азербайджанский, на пятёрку Вы думаете на родном языке ? Да ' Когда Вы говорите на русском языке с представителем Вашей национальности, вставляете ли Вы в русскую речь слова и выражения на родном языке? Какого размера эти фрагменты на родном, языке ? Да, небольшие На каком языке Вы говорите с людьми другой национальност и? На русском На каком языке Вы поете песни, знаете ли Вы песни, сказки на родном языке? На азербайджанском, песни и сказки знаю На каком языке Вы читаете газеты, слушаете радио? На русском Смотрите телевизор? На азербайджанском и русском Оцените свое знание русского языка по пятибалльной системе. На четверку, говорю, читаю, пишу на русском, понимаю на четвёрку На каком языке говорят Ваши дети? На азербайджанском и русском, самый маленький, ему 1 год, еще не говорит. Дети понимают, говорят, читают и пишут на азербайджанском 93