Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона: подходы и методы исследования : монография / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2008. –162 с. : прил. – Библиогр.: с. 138-150.
(Большой словарь русских существительных 2005: 202; Русский семантический словарь 2003: 496). В региональных медиатекстах оба семантических компонентах слова (межличностные и межгосударственные отношения) слились в одно целое: дружба народов обозначает в контексте материалов мурманских журналистов объединение представителей разных народов, жизнь на Кольской земле, в едином доме, в большой интернациональной семье. Дружить, согласно позиции региональных журналистов, значит встречаться, сидеть за общим столом, собираться под общей крышей — крышей областного национального Центра культур при Доме офицеров. Как пишет 3. Боровая в статье «Берегите друзей», «в залах Дома офицеров периодически проходят дни, вечера разных диаспор. Причем хозяева торжества неизменно приглашают на свой вечер представителей других национальных сообществ. Там поют родные песни: литовские, белорусские, украинские, русские, еврейские и т.д. Танцуют национальные танцы, угощают национальными кушаньями... Короче — дружат ». Ключевое слово дружба расширяет в анализируемых журналистских материалах свои сочетаемостные возможности: в статьях отмечен окказиональный вариант Мурманская дружба (название гимна Центра национальных культур, сочиненного членами национально-культурной автономии «Белорусы Мурманской области» И. Грецкой и Л. Рыжиковой). Центральным семантическим компонентом ключевого слова дружба является актуализированный в региональных медиатекстах элемент единение. Ср.: Нас все же объединяют одни истоки культур и языков (Г. Дворецкая. Нам не жить друг без друга), Пусть не возникают границы хотя бы в душах (3. Боровая. Делиться хлебом и песнями). Воплощением такого единения журналисты видят Дом дружбы, фестивали дружбы, праздник мира, спорта и дружбы народов, смешанные семьи. Заголовки статей свидетельствуют о текстообразующих свойствах этого элемента и о его значимости в семантической структуре ключевого слова ( Татары и чуваши сплотили мурманчан; Хорошо бы всем объединиться; В слове «мы» — сто тысяч «я»; Нам не жить друг без друга; Возьмемся за руки, друзья; Консолидация на благо региона). Значимость семантического компонента единение настолько велика, что в 76
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTUzNzYz