Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона: подходы и методы исследования : монография / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2008. –162 с. : прил.

семьях говорят по-азербайджански, летом стараются на несколько месяцев уехать на Родину, в Азербайджан. Целью создания Русско-немецкого центра культуры — филиала центра встреч при Петрекирхе г. Санкт- Петербурга в г. Мурманск в 1997г. являлось улучшение жизненных перспектив российских немцев в экономической, социальной, культурной, образовательной и других областях. В задачи центра входит популяризация немецкого языка и немецкой культуры, сохранение этнической самобытности российских немцев, проведение культурных мероприятий. Язык в деятельности организации является главным объектом внимания, потому что прежде чем выехать в Германию, все обязаны сдать тест. Если раньше сдавали только члены семей, русские по национальности, то сейчас обязаны сдавать все, потому что, не зная языка, переселенцы не могут устроиться там на работу. По словам председателя Русско-немецкого центра Н. Н. Рафиковой, политика в отношении переселенцев сейчас изменилась, потому что основная масса уже выехала в Германию. Теперь центр должен создать условия для тех, кто остался, кто не собирается уезжать, чтобы они могли поддерживать немецкий язык, изучать немецкую культуру. Русско-немецкий центр в г. Мурманске является филиалом Санкт-Петербургского центра, который организовывает семинары повышения квалификации, в том числе для мурманских преподавателей. Русско-немецкий центр г. Мурманска входит в состав организации «Международный центр немецкой культуры» (г. Москва). Создание центра в г. Мурманске было инициировано немецкой стороной. Именно в 90-е гг. Германия открыла границы для своих бывших соплеменников, и нужны были центры для изучения языка и культуры в разных городах страны. Так при поддержке генерального консульства Германии в Санкт-Петербурге и Министерства иностранных дел Германии возник русско-немецкий центр в г. Мурманске. Как пишет Н. Н. Рафикова в статье «Наши немцы», поначалу было непросто разыскать этнических немцев, осевших в Кольском Заполярье. Непросто было, разыскав, объединить их. Некоторые отнеслись к новому делу с недоверием, решили понаблюдать со стороны. Другие с радостью пришли в центр, 60