Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона: подходы и методы исследования : монография / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2008. –162 с. : прил.

Ну да. Я была под комендатурой. «Под комендатурой» — это понятие такое, что я не могла никуда уехать, мы не могли ни переехать никуда. Если решался вопрос, чтобы куда-нибудь уехать, то решался он через МВД. Это мы в Казахстане жили. В Джамбуле. А до этого мы жили, когда папа был на фронте... А папа воевал, немец, а воевал ? Воевал да, он воевал, по-моему, 41-42-й год. А у него начальник... Отец шофёром его возил... Он у него узбек был. Он к нему очень хорошо относился. Вообще к нам эти национальности не очень плохо относились. Очень хорошо, он возил и узбека, и русского. Русский просто третировал. Как его звали-mo, Вашего отца? Иоганн Фридрихович .... Это видно было уже по имени, что он немец. Да, да. Иоганн по-русски Иван. Фактически все так и звали по-русски, Иваном его. Иван Федорович. А маму как звали ? Амалия Августовна А бабушку, дедушку? Мария Филипповна. А дедушка был Фридрихович тоже. Бабушка родилась в 1884 году. Когда Ваши предки в Россию приехали, вы не изучали? Нет, не изучали. Но у меня дядя есть, он ездил в Оренбург, восстанавливал родословную. Вот когда разрешили ехать немцам в Германию, он пытался восстановить родословную свою. Предки — бабушка, дедушка — они все жили в Оренбурге. А оттуда они уехали, с Оренбурга они уехали... У деда семья была, 12 детей, ну и хозяйство было свое. Их пытались раскулачить. Председатель сельсовета очень хорошо к нему относился. Он ночью пришел и сказал. Ну, знаете, сегодня одного забирают, завтра... Ну, 37-й год, вы знаете...Он просто пришел и сказал ему: «Фёдор Фёдорович, (он звал его не Фридрих Фридрихович, а Фёдор Фёдорович) сегодня придут за вами». И конечно, дед... Он ему сказал: «Исчезни, растворись». Ну, он сел на лошадь и уехал в казахстанские степи. А потом, вероятно, после этого мы все очутились там, на юге. Я родилась в Узбекистане. А брат родился в Узбекистане. Так мы уже с 36- го года... Нет, в 36-м брат родился...Нет, значит, это, наверно, И