Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона: подходы и методы исследования : монография / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2008. –162 с. : прил.

Получается, что Вы с детства не знали ни слова по- немецки? Может, что-то мог сказать. Но что-то конкретно, думаю, что нет. Отец Ваш говорил на немецком с кем-то? С родителями разговаривал. И то немного. Больше на русском они говорили. Бабушка и дедушка говорили по-русски. А почему же тогда Ваш отец до школы русского не знал? Они не хотели, чтобы он русский знал. Я бы тоже не хотел, чтобы мои дети по-русски говорили. Лет 5-6 назад я не хотел изучать немецкий язык. Все, что касается Германии, меня не интересовало. Но почему-то в последнее время пик или грань должна произойти, поломаться должно. Меня русское, наоборот, сейчас отталкивает. Может, взрослый... Может, чувство какое- то там внутри глубокое... Немецкое что-то есть. Вы стали изучать язык несколько лет назад в Центре, здесь? Да, но до этого я начал изучать дома, по самоучителям. Интернет... Что же Вас заставило изучать язык? Это чувство, то, что... Вот как-то на работе, в Росляково, вот, мне говорят: «Какой же ты немец, если ты не знаешь немецкого языка!» И меня эта фраза, не то чтобы насторожила, но дала понять на самом деле ... толчок, да... то, что какой же я немец... То, что написано в паспорте, это да... А вот смотрите, какой же я немец? У Вас есть желание уехать из Мурманской области ? Есть, желание уехать из России. Младший брат моего отца и его сестра живут под Дортмундом. Брат моего отца, они живут с начала 90-х. Самый первый поток, когда массовый поток пошел. А тетя моя, они уехали в 2004 году. Сколько детей было у бабушки с дедушкой? Так, Александр и Наталья — это младшие. И Володя младше еще. Виктор старший. И одна умерла. Получается, 5. У немцев были большие семьи. У бабушки присутствовали даже в советское время, в 70-80-х годах какие-то немецкие обычаи и обряды. Это поговорки, сказки. Я знаю, что она это знала. И также кухня, в принципе. Конечно, там были и русская кухня, и ... Немецкую кухню они поддерживали. Вот и я сейчас из 111