Иванищева, О. Н. Социолингвистический портрет приграничного северного региона: подходы и методы исследования : монография / О. Н. Иванищева ; Федер. агентство по образованию, Мурм. гос. пед. ун-т. – Мурманск : МГПУ, 2008. –162 с. : прил.

это надо». Она говорит: «Как это так, я выхожу замуж за мужа, у нас должна одна фамилия». Она говорит: «Да ты что? Будешь утром привязана». Хотя папа утром не ходил никуда отмечаться. Мой отец абсолютно свободный был человек. А Вы бы хотели, чтобы Ваши дети говорили на немецком и ощущали его как родной язык? Ну я бы, конечно, хотела. Но сильно, конечно, не задумывалась. Это все не совсем далеко, но неизвестно, когда это будет. Но, конечно, мне бы хотелось. Я не знаю, в каком виде это будет. Буду ли я с ними разговаривать, будут для этого какие-то курсы, специализированный садик. Но обязательно, обязательно будет что-то, что их будет поддерживать. Я бы очень им хотела читать сказки на немецком языке. Пусть даже они не всегда будут понимать, про что. Можно будет объяснить. Какие-то пословицы, потому что пословицы мне очень нравились. Потому что, во-первых, пословицы — это определенная история народа, в них очень много что можно проследить. Это как помощь понять этот народ, менталитет. Потому что все это основное очень ёмко, все это там сказано. Потом начала «Фауста» читать. Это мне было очень сложно. Его и по-русски-то не все могут прочитать. А тут... Не всегда даже слова-то понимаешь. Вообще, что это такое. В каких-то там планах есть прочтение каких-то произведения. Именно немецкого. Будете ли Вы немецкие имена давать своим детям? Вообще, может быть, и хотелось бы. Я пока не знаю. Пока особо не задумывалась. Может быть. Но единственное, что... Может быть, имена, более приспособленные к русскому. Ведь такие имена, которые и произносить-то сложно для нас. Поэтому и ребенку чтобы жизнь-то не ломать. Так более... чтобы ему было проще. Какие имена Вам нравятся немецкие и знаете ли Вы их этимологию? Этимологию абсолютно не знаю. Знаю Генрих, Фридрих, ну вот родственные. Теодор все-таки немецкое имя. В переписи населения я сказала, что я немка. Хотя сейчас, более понимая, сильнее отношусь к этому, чем тогда. Тогда это был просто интерес. Мне кажется, для многих это с возрастом